【歌詞和訳】Payphone – Maroon 5 ft Wiz Khalifa|ペイフォン(公衆電話) – マルーン5 客演 ウィズ・カリファ

maroon-5-wiz-khalifa-payphone

youtubelogo

 
Payphone
– Maroon 5 ft Wiz Khalifa

I’m at a payphone
trying to call home
All of my change,
I spent on you
Where have
the times gone?
Baby, it’s all wrong
Where are the plans
we made for two?

Yeah, I, I know
it’s hard to remember
The people we used to be…
It’s even harder to picture
That you’re not here
next to me

You say it’s too late
to make it
But is it too late to try?
And in our time
that you wasted
All of our bridges
burned down

I’ve wasted
my nights
You turned out the lights
Now I’m paralyzed
Still stuck in that time
when we called it love
But even the sun sets
in paradise…

I’m at a payphone
trying to call home
All of my change,
I spent on you
Where have
the times gone?
Baby, it’s all wrong
Where are the plans
we made for two?

If happy ever
after did exist
I would still
be holding you like this
All those fairy tales
are full of shit
One more fucking love song,
I’ll be sick

You turned your back
on tomorrow
‘Cause you forgot yesterday
I gave you
my love to borrow
But you just gave it away

You can’t expect me
to be fine
I don’t expect
you to care
I know I said it before
But all of our bridges
burned down

I’ve wasted
my nights
You turned out the lights
Now I’m paralyzed
Still stuck in that time
when we called it love
But even the sun sets
in paradise…

I’m at a payphone
trying to call home
All of my change,
I spent on you
Where have
the times gone
Baby, it’s all wrong
Where are the plans
we made for two?

If happy ever
after did exist
I would still
be holding you like this
All those fairy tales
are full of shit
One more fucking love song
I’ll be sick
Now I’m at a payphone…

Man, fuck that shit
I’ll be out
spending all this money
While you’re
sitting ‘round wondering
Why
it wasn’t you
who came up from nothing

Made it from the bottom
Now when you see
me I’m stuntin’
And
all cars start
with the push of a button
Telling me the chances
I blew up or
whatever you call it
Switch the number to my phone
so you never
could call it

Don’t need my name
on my show,
you can tell it
I’m ballin’
Swish, what a shame,
could have got picked
Had a really good game
but you missed
your last shot
So you talk about
who you see at the top
Or what you could have saw

But sad to say
it’s over for
Phantom pulled up,
valet open doors
Wiz like go away,
got what you
was looking for
Now it’s me
who they want
So you can go and take
that little piece
of shit with you

I’m at a payphone
trying to call home
All of my change,
I spent on you
Where have
the times gone
Baby, it’s all wrong
Where are the plans
we made for two?

If happy ever
after did exist
I would still
be holding you like this
And all these fairy tales
are full of shit
Yeah, one more
fucking love song,
I’ll be sick
Now I’m at a payphone…

 
ペイフォン(公衆電話)
– マルーン5 客演 ウィズ・カリファ

俺は公衆電話で家に
電話しようとしている
君に使ったお金の、
全部のおつりで
あの時間はどこへ
行ってしまったんだろう?
ベイビー、全部間違いだよ
僕が2人のため考えたプランは
どこへいったんだ?

イェ、わかるさ
なかなか思い出せないもんだ
僕たちが以前どんなだったかなんて..
こんな場面がもっとつらいんだ
君が僕の隣に
いないなんていう

君はもう手遅れだって言ったね
でももう試すことすら
手遅れなのかい?
そして君が無駄にしてきた
僕らの時間は
僕らの架け橋は
全部焼け崩れてしまった

僕は自分の夜を
無駄に費やしてきた
君は電灯をつけた
今僕は麻痺してしまったよ
未だに僕らが愛と呼んでいた
あの時間に囚われている
でもそんな楽園にだって
日暮れは来るんだ…

俺は公衆電話で
家に電話しようとしている
君に使ったお金の
全部のおつりで
あの時間はどこへ
行ってしまったんだろう?
ベイビー、全部間違いだよ
僕が2人のため考えた
プランはどこへいったんだ?

もし幸せがこの後も
続くんだったら
僕はこんなふうに
君を抱きしめ続けるだろうね
そんなおとぎ話なんか
クソくらえだ
もう1回、
くそ・ラブソングを聞いたら
僕は寝込んでしまう

君は明日へと
向かっていったんだね
だって君は昨日を忘れちまったから
僕は君に
愛を貸したけど
君はそれを捨ててしまったんだね

君は僕が大丈夫だって
想像できないだろ
僕は君が気に
かけてくれるなんて思えないよ
そうさ、僕が以前に言ったことさ
でも僕らの架け橋は
全部焼け崩れてしまった

僕は自分の夜を
無駄に費やしてきた
君は電灯をつけた
今僕は麻痺してしまったよ
未だに僕らが愛と呼んでいた
あの時間に囚われている
でもそんな楽園にだって
日暮れは来るんだ…

俺は公衆電話で家に
電話しようとしている
君に使ったお金の
全部のおつりで
あの時間はどこへ
行ってしまったんだろう?
ベイビー、全部間違いだよ
僕が2人のため考えた
プランはどこへいったんだ?

もし幸せがこの後も
続くんだったら
僕はこんなふうに君を
抱きしめ続けるだろうね
そんなおとぎ話なんかクソくらえだ
もう1回、くそ・ラブソングを聞いたら
僕は寝込んでしまう
僕は今、公衆電話にいる…

おい、そのクソを止めちまえ
俺はこの金を
全部使いに外へ行くぜ
お前がそこで座り込んで
ウジウジしてる間に
どうした、
ゼロから這い上がってきた
お前らしくないぜ

底辺から這い上がってきただろう
さあ、お前が見てる間も、
俺は暴れまわってるぜ
車は全部、
ボタンの一押しで
エンジンがかかるんだ
俺が吹っ飛ばしたチャンスを
教えてくれよ
お前が何て呼ぶかは知らないが
電話番号を変えるか、
お前はもう俺には
電話できないな

俺のショーに
俺の名前は必要ない、
見りゃ分かるさ
俺が踊ってるってな
チェッ、残念だな、
お前もこれを
手に入れていたのにな
いいゲームだったが、
お前は最後の一撃を外したのさ
お前は、テッペンにいる奴のことを
話すだろう
お前が見ることのできた風景をな

だが残念ながら、
全部終わっちまったのさ
妄想は引き上げていった、
召使もドアから出ていった
ウィズも行ってしまうみたいだ、
お前が
探していた場所へな
今みんなが求めるのは
俺だけだ
さあお前も行け、
その小さいゴミクズを
拾いに行けよ

俺は公衆電話で
家に電話しようとしている
君に使ったお金の、
全部のおつりで
あの時間はどこへ
行ってしまったんだろう?
ベイビー、全部間違いだよ
僕が2人のため考えた
プランはどこへいったんだ?

もし幸せがこの後も
続くんだったら
僕はこんなふうに
君を抱きしめ続けるだろうね
そんなおとぎ話なんか
クソくらえだ
もう1回
くそ・ラブソングを聞いたら
僕は寝込んでしまう
僕は今、公衆電話にいる…

【歌詞和訳】Payphone – Maroon 5 ft Wiz Khalifa|ペイフォン(公衆電話) – マルーン5 客演 ウィズ・カリファ」への2件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です