【歌詞和訳】Paparazzi – Lady Gaga|パパラッチ(ゴシップ誌の写真屋) – レディー・ガガ

Paparazzi-lady-gaga

youtubelogo

 
Paparazzi

– Lady Gaga

We are the crowd
We’re co-coming out
Got my flash on,
it’s true
Need that picture of you

It’s so magical
We’d be so fantastico

Leather and jeans
Garage glamorous
Not sure what it means

But this photo of us
It don’t have a price
Ready for
those flashing lights
‘Cause you know that,
baby, I

I’m your biggest fan
I’ll follow you
until you love me
Papa-paparazzi

Baby,
there’s no other superstar
You know that I’ll be
Papa-paparazzi

Promise I’ll be kind
But I won’t stop
Until that boy is mine

Baby, you’ll be famous
Chase you down
until you love me
Papa-paparazzi

I’ll be your girl
Backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah,
‘cause you’re my rockstar
Between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt
Yellow dance in return
My lashes are dry
Purple teardrops I cry

It don’t have a price
Loving you is cherry pie
‘Cause you know that,
baby, I

I’m your biggest fan
I’ll follow you
until you love me
Papa-paparazzi

Baby, there’s
no other superstar
You know that I’ll be
Papa-paparazzi

Promise I’ll be kind
But I won’t stop
Until that boy is mine

Baby, you’ll be famous
Chase you down
until you love me
Papa-paparazzi

(Real good)
We’re dancin’ in the studio
(Stop, stop)
That song on the radio

(Don’t stop)
For anyone
We’re plastic but
We’ll still have fun

I’m your biggest fan
I’ll follow you
until you love me
Papa-paparazzi

Baby, there’s
no other superstar
You know that I’ll be
Papa-paparazzi

Promise I’ll be kind
But I won’t stop
Until that boy is mine

Baby, you’ll be famous
Chase you down
until you love me
Papa-paparazzi

 
パパラッチ
(ゴシップ誌の写真屋)
– レディー・ガガ

私達は2人で群れる関係ね
真実をバラしてしまったわ
私はスクープで
フラッシュをたかれて、事実だわ
スクープにはあなたの写真が必要ね

本当に神秘的だわ
私達は本当にオトギの世界みたい

革ジャンにジーンズ
ガレージ・グラマラスのファッションで
それがどういう意味かなんて分からない

でも、この私達の写真は
価値なんてありはしない
フラッシュライトへの
準備をしなさい
だって、ねぇ、
ベイビー、私は

私はあなたの1番のファンよ
私のことを愛してくれるまで
追っかけまわすわ
パパ-パパラッチみたいにね

ベイビー、他に
スーパースターなんていないわ
知ってるでしょ、私はなるわ
パパ-パパラッチに

約束するわ、私は優しくする
でも止めないでね
あのボクが私のものになるまでは

ベイビー、あなたは有名になるわよ
あなたが私を愛するまで
追っかけまわすわ
パパ-パパラッチみたいにね

私はあなたの女になる
あなたのショーの楽屋にいるわ
ベルベットロープとギター
イェー、
だってあなたは私のロックスター
セットの間では
アイライナーとタバコ

影が黄色く照らし出されて
ダンスしてターンしている
私のまつ毛は乾いている
紫の涙、私は泣いている

でもそれに価値なんかありはしない
あなたを愛することはチェリーパイなの
だって、ねぇ、
ベイビー、私は

私はあなたの1番のファンよ
私のことを愛してくれるまで
追っかけまわすわ
パパ-パパラッチみたいにね

ベイビー、
他にスーパースターなんていないわ
知ってるでしょ、私はなるわ
パパ-パパラッチに

約束するわ、私は優しくする
でも止めないでね
あのボクが私のものになるまでは

ベイビー、あなたは有名になるわよ
あなたが私を愛するまで
追っかけまわすわ
パパ-パパラッチみたいにね

(本当にステキね)
私達はスタジオの中踊っている
(止まって、止まって)
ラジオから流れるあの歌

(やめないで)
みんなのために
私達はプラスチック人形なのね
それでも私達は楽しむのよ

私はあなたの1番のファンよ
私のことを愛してくれるまで
追っかけまわすわ
パパ-パパラッチみたいにね

ベイビー、
他にスーパースターなんていないわ
知ってるでしょ、私はなるわ
パパ-パパラッチに

約束するわ、私は優しくする
でも止めないでね
あのボクが私のものになるまでは

ベイビー、あなたは有名になるわよ
あなたが私を愛するまで
追っかけまわすわ
パパ-パパラッチみたいにね

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です