【歌詞和訳】Old Love – ​Yuji & Putri Dahlia | オールド・ラブ (昔ながらの愛) – ユウジ & プトゥリ・ダリア

youtubelogo

オールド・ラブ
(昔ながらの愛)
– ユウジ & プトゥリ・ダリア

君がここにいる時には
星も見えなくなる
何も君以上に輝けない
君の着ているそのドレスでさえ

踊ろうよ
君は素晴らしいよ
一緒に夜を過ごそう
朝がやってくるまで

どこまで昇っても
行き過ぎる事はない
君の手を握りたい
愛が何かを確かめよう
君が微笑む時も
君が声を出して笑う時も
踊り続けようよ
この気持ちを大切にしよう

昔ながらの愛のように
(愛のように愛のように)
こういう風に
2人とも感じ取りたい
月明かりの下で
初めてのキスをしたんだ
これがその瞬間さ
昔ながらの愛を
感じたような気分にさせた
(昔ながらの愛のよう)
こっちへ来て抱きしめて
すぐ隣にいて欲しい
近くにいてよ
そうすれば恐怖も感じない
二度と離さないよ
僕はここにいるんだから

あなたと一緒にいる時
デジャヴを感じるの
気づいたの
夢が本当に叶ったって
この2人の生きている瞬間は
話し続けるわ
月が見えなくなるまで
飲み続けましょう

あなたがその人よ
私が求めていたその人
ずっとそばで
居続けてくれる人
私が死ぬまで
私の人生においての愛を
そして私を犠牲にしてでも
2人が永遠に居続けられる
この瞬間のために

昔ながらの愛のように
(愛のように愛のように)
こういう風に
2人とも感じ取りたい
月明かりの下で
初めてのキスをしたわ
これがその瞬間よ
昔ながらの愛を
感じたような気分にさせた
こっちへ来て抱きしめて
すぐ隣にいて欲しい
近くにいてよ
そうすれば恐怖も感じない
二度と離さない
私はここにいるんだから

昔ながらの愛のように
こういう風に
2人とも感じ取りたい
月明かりの下で
初めてのキスをしたんだ
これがその瞬間さ
昔ながらの愛を
感じたような気分にさせた

Old Love

– ​Yuji & Putri Dahlia

when you were here
the stars disappear
nothing can outshined
the dress that you wear

we should be dancing
cause girl you look stunning
Let’s spend the night together
till reach the morning

up and above
never enough
I want to hold your hand
and show what is love
when you’re smiling
and when you’re laughing
we should keep dancing
to treasure the feelings

like its the old love
(its the love love)
this is the way that
we both wanna feel
under the moonlight
we made our first kiss
cause this is the moment
that you made me feel
like its the old love
(its the old love)
come on and hold me
i want you right here
stay close to me
so you dont feel the fear
i’ll never let go
cause im just right here

when im with you
feels like deja vu
i realized that
dreams really comethru
we keep on talking
for the moment we live in
let’s just keep drinking
till moon disappear

you are the one
the one that i want
the one that will stay
by my side
till im gone
the love of my live
and i’ll sacrifice
just for the moment
we last long forever

like its the old love
(its the old love)
this is the way that
we both wanna feel
under the moonlight
we made our first kiss
cause this is the moment
that you made me feel
like its the old love
come on and hold me
i want you right here
stay close to me
so you dont feel the fear
i’ll never let go
cause im just right here

like its the old love
this is the way that
we both wanna feel
under the moonlight
we made our first kiss
cause this is the moment
that you made me feel
like its the old love