ストレイト・オン
(まっすぐに)
– ハート

いつだって
みんなから距離を
おいていたんだ
どんなチャンスも
無視していた
僕は疑心暗鬼に
捕らわれていた
僕は嘆きの壁に
叩きのめされていた
悪いことはないはず
幸運を
感じるんだ
賭けてみよう

[Repeat :]
君へと真っ直ぐに
向かってきた
君が僕に決心させた
今僕は強くなれた
今僕はこっちへ来たよ
真っ直ぐに
君へと真っ直ぐに
君へと真っ直ぐに

今僕は
ゲームに参加するんだ*
最初からの勝者には
分からないことを
勝負師は知っている
僕の心は
勝負し続けている
君と、友人と
僕は君へと
チャンスを掴む
何度も、何度でも

[Repeat]

Straight On

– Heart

Quite some time,
I been
sittin’ it out
Didn’t take
no chances
I was a pris’ner
of doubt.
I knocked down
the wailin’ wall
Ain’t no sin
Got the feel
of fortune;
deal me in

[Repeat :]
Comin’ straight on
for you.
You made my mind.
Now I’m stronger.
Now I’m comin’ through
Straight on,
straight on for you
Straight on for you.

Now I know
I got to play my hand
What the winner
don’t know,
a gambler understands
My heart
keeps playin’ it through
with you, my friend
I’ll take my chances
on you
again and again

[Repeat]