Oh, he treats me with respect,
he says he loves me all the time
He calls me fifteen times a day,
he likes to make sure that I’m fine
You know I’ve never met a man
who’s made me feel quite so secure
He’s not like all them other boys
they’re all so dumb and immature

There’s just one thing
that’s getting in the way
When we go up to bed,
you’re just no good,
it’s such a shame
I look into your eyes,
I want to get to know you
And then you make this noise
and it’s apparent it’s all over

It’s not fair
and I think you’re really mean
I think you’re really mean,
I think you’re really mean
Oh, you’re suppose to care
But you never make me scream,
you never make me scream

Oh, it’s not fair
and it’s really not okay
It’s really not okay,
it’s really not okay
Oh, you’re supposed to care
But all you do is take,
yeah, all you do is take

Oh, I lie here in the wet patch
in the middle of the bed
I’m feeling pretty damn hard done by,
spent ages giving head
Then I remember all the nice things
that you ever said to me
Maybe I’m just overreacting,
maybe you’re the one for me

There’s just one thing
that’s getting in the way
When we go up to bed,
you’re just no good,
it’s such a shame
I look into your eyes,
I want to get to know you
And then you make this noise
and it’s apparent it’s all over

It’s not fair
and I think you’re really mean
I think you’re really mean,
I think you’re really mean
Oh, you’re supposed to care
But you never make me scream,
you never make me scream

Oh, it’s not fair
and it’s really not okay
It’s really not okay,
it’s really not okay
Oh, you’re supposed to care
But all you do is take,
yeah, all you do is take

There’s just one thing
that’s getting in the way
When we go up to bed,
you’re just no good,
it’s such a shame
I look into your eyes,
I want to get to know you
And then you make this noise
and it’s apparent it’s all over

It’s not fair
and I think you’re really mean
I think you’re really mean,
I think you’re really mean
Oh, you’re supposed to care
But you never make me scream,
you never make me scream

Oh, it’s not fair
and it’s really not okay
It’s really not okay,
it’s really not okay
Oh, you’re supposed to care
But all you do is take,
yeah, all you do is take

Oh, 彼は敬意を持って私に接する、
彼はいつも愛してるって言う
彼は1日に15回私に電話する、
彼は私が無事だって確かめるのが好き
分かる、こんなに、私を安心させてくれる人とは
今まで1人も会ったことがない
彼は他の人たちとは違う、
やつ等はみんなバカでガキ

たった一つだけ
邪魔するものがある
私達がベッドに入った時、
あなたは本当にダメ、
とっても残念なこと
あなたの目を見つめる、
あなたのことを知りたい
それからあなたはこのノイズを発して、
ハッキリと分かることは、これでおしまいってこと

こんなのフェアじゃない、
そしてあなたは本当につまらないと思う
あなたは本当につまらない、
あなたは本当につまらない
Oh, あなたは気づかってくれるはずなのに
でもあなたは私を叫ばせたことなんてない、
わたしを叫ばせたことなんてない

Oh, こんなのフェアじゃない、
そして本当にこれはまずいこと
本当にこれはまずいこと、
本当にこれはまずいこと
Oh, あなたは気づかってくれるはずなのに
でも、いっつもあなたは奪うだけ、
ねえ、あなたは奪うだけ

Oh, 私は、ベッドの真ん中で
オネショの中に横たわる
私は、一生懸命したこと、長い時間、
口を使ってあなたにしたことを忌々しく感じる
それから、あなたが今まで私に言ってくれた
全部の素敵なことを思い出す
多分私は過剰反応しているだけ、
多分あなたは私の運命の人

たった一つだけ
邪魔するものがある
私達がベッドに入った時、
あなたは本当にダメ、
とっても残念なこと
あなたの目を見つめる、
あなたのことを知りたい
それからあなたはこのノイズを発して、
ハッキリと分かることは、これでおしまいってこと

こんなのフェアじゃない、
そしてあなたは本当につまらないと思う
あなたは本当につまらない、
あなたは本当につまらない
Oh, あなたは気づかってくれるはずなのに
でもあなたは私を叫ばせたことなんてない、
わたしを叫ばせたことなんてない

Oh, こんなのフェアじゃない、
そして本当にこれはまずいこと
本当にこれはまずいこと、
本当にこれはまずいこと
Oh, あなたは気づかってくれるはずなのに
でも、いっつもあなたは奪うだけ、
ねえ、あなたは奪うだけ

たった一つだけ
邪魔するものがある
私達がベッドに入った時、
あなたは本当にダメ、
とっても残念なこと
あなたの目を見つめる、
あなたのことを知りたい
それからあなたはこのノイズを発して、
ハッキリと分かることは、これでおしまいってこと

こんなのフェアじゃない、
そしてあなたは本当につまらないと思う
あなたは本当につまらない、
あなたは本当につまらない
Oh, あなたは気づかってくれるはずなのに
でもあなたは私を叫ばせたことなんてない、
わたしを叫ばせたことなんてない

Oh, こんなのフェアじゃない、
そして本当にこれはまずいこと
本当にこれはまずいこと、
本当にこれはまずいこと
Oh, あなたは気づかってくれるはずなのに
でも、いっつもあなたは奪うだけ、
ねえ、あなたは奪うだけ