マーサ・マイ・ディア
(マーサ、愛しの君)
– ビートルズ

マーサ、愛しの君
君とお喋りするのに
何日も費やしてしまった
お願いさ
覚えておいてよ
マーサ、愛しの君
僕を忘れないでよ
マーサ、愛しの君

顔を上げておいてよ
馬鹿な子だね
自分がしたことをちゃんと見て
このハチャメチャな状況を
考えてみなさいよ
自分の周りがどんなだか
注意しなきゃだめだよ
馬鹿な子だね

しっかり自分の周りを
見てみなよ
自分が見ようとしてるものを
しっかり見てよ
君と僕は
一緒にいるべくして
いるんだよね
馬鹿な子だね

顔を出しなよ
馬鹿な子だな
自分がしたことを見て
このハチャメチャな状況を
考えてみなさいよ
自分の周りがどんなだか
注意しなきゃだめだよ
馬鹿な子だね

マーサ、愛しの君
僕の思考には
君がいつもいるんだ
お願いさ
僕に優しくしてよね
マーサ、かわいい君
僕を忘れないでよ
マーサ、愛しの君

Martha My Dear

– The Beatles

Martha my dear
though I spend my days
in conversation
Please
Remember me
Martha my love
Don’t forget me
Martha my dear

Hold your head up
you silly girl look
what you’ve done
When you find yourself
in the thick of it
Help yourself to a bit of
what is all around you
Silly girl

Take a good look
around you
Take a good look
you’re bound to see
That you and me
were meant to be
for each other
Silly girl

Hold your hand out
you silly girl see
what you’ve done
When you find yourself
in the thick of it
Help yourself to a bit of
what is all around you
Silly girl

Martha my dear
you have always been
my inspiration
Please
Be good to me
Martha my love
Don’t forget me
Martha my dear