| LDN – Lily Allen Riding through the city
on my bike all day
‘Cause the filth
took away my license
It doesn’t get me down and I feel okay
‘Cause the sights that
I’m seeing are priceless Everything seems to look as it should
But I wonder what goes
on behind doors
A fella looking dapper
and he’s sittin’ with a slapper
Then I see it’s a pimp
and his crack whore You might laugh,
you might frown
Walkin’ ‘round London town Sun is in the sky
Oh why, oh why would
I wanna be anywhere else?
…. When you look with your eyes
Everything seems nice
But if you look twice
You can see it’s all lies There was a little old lady,
who was walkin’ down the road
She was struggling
with bags from Tesco
There were people
from the city havin’ lunch
in the park
I believe that
is called ‘al fresco’ When a kid came along to offer a hand
But before she had time to accept it
Hits her over the head,
doesn’t care if she’s dead
‘Cause he’s got
all her jewelry and wallet You might laugh,
you might frown
Walkin’ ‘round London town Sun is in the sky
Oh why, oh why would
I wanna be anywhere else?
…. When you look with your eyes
Everything seems nice
But if you look twice
You can see it’s all lies Life
Yeah, that’s city life
Yeah, that’s city life
Yeah, that’s city life
…. Sun is in the sky
Oh why, oh why would
I wanna be anywhere else?
…. When you look with your eyes
Everything seems nice
But if you look twice
You can see it’s all lies
…. | ロンドン – リリー・アレン 自転車で1日中
この街を走り抜けている
だって悪党が私の免許を
取り上げてしまったから
私は後悔していないしこれでOKだって思うの
だって今私が見ている
景色が本当に素晴らしいから 全てのものがあるべきものに見えているの
でも、ドアの後ろ側では
どうなってるのって想像するの
シッカリ者のにーちゃんが、
尻軽女と座っている
それから、私はそれが売春婦と
ぽん引きだって分かるの あなたは笑うかもしれないわね
顔をしかめるかもね
ロンドンの街を散策している 太陽は空に
ああどうして、
どうして私は他のどこかへ行きたいの？
…. あなたがあなたの目で見た時に
全てのものが良く見える
でも慎重に見返してみると
全部が嘘だってわかるの そこの道を下っている
小さなおばあちゃんがいた
おばあちゃんは、
テスコ(スーパー)の袋に手こずっていた
公園で
ランチを食べている、
街から来た人たちがいた
私は、これが
“アル・フレスコ(アウトドア)”だって信じてる 少年が手伝おうかって近寄ってきて
おばあちゃんが応じようとするよりも前に
おばあちゃんの頭をひっぱたいて。
死んだかどうかなんか気にしない
だって少年は、もうおばあちゃんの
宝石全部と財布を手に入れたんだから あなたは笑うかもしれないわね、
顔をしかめるかもね
ロンドンの街を散策している 太陽は空に
ああどうして、
どうして私は他のどこかへ行きたいの？
…. あなたがあなたの目で見た時に
全てのものが良く見える
でも慎重に見返してみると
全部が嘘だってわかるの 人生
ええ、これがシティー・ライフ
ええ、これがシティー・ライフ
ええ、これがシティー・ライフ
…. 太陽は空に
ああどうして、
どうして私は他のどこかへ行きたいの？
…. あなたがあなたの目で見た時に
全てのものが良く見える
でも慎重に見返してみると
全部が嘘だってわかるの
…. |
