イッツ・オール・イン・バイン
(全て虚しいだけ)
– ウェット

教えてよベイビー
ゆっくり言ってくれ
君が見せたことのないような
そんな事全部
俺が行ってしまう前に
見せてくれよ
君が俺を
理解してくれた事なんか無かった
君を見ても
俺の向こう側を見て
もう一度言ってくれ
俺が行ってしまう前に

君が俺を
一番好きだって言ったって
俺だけが
唯一無二の男だって言っても
そんな言葉なんか
信じられないさ
俺に触れて
俺の全てを手に入れたいって
そんな事言っても
君の心が感じられない
俺が君に
100かゼロかだって
はっきりしてくれって言っても
俺の言葉なんか
聞かないだろ
俺を放してくれ、もう行かせてくれ

[Repeat :]
君が俺を愛してるって言う時に
ベイビー
君の顔をよく見せてくれよ
君は俺を絶対に
手放さないなんて言うけど
そんな言葉虚しいだけさ
そんな記憶たちが
俺がどこへ行こうとも
つきまとってくるんだ

言ってくれ、ベイビー
ゆっくりと言ってくれ
君が見せたことのないような
そんな事全部
俺が行ってしまう前に
見せてくれよ
君が俺を
理解してくれた事なんか無かった
君のやり方はもう分かってる
時間はかかったけど分かったよ
もう一杯飲んだら
君は俺を恋しく思うだろうさ

君が俺を
一番好きだって言ったって
俺だけが
唯一無二の男だって言っても
そんな言葉なんか
信じられないさ
俺にキスして
俺の恐怖は
俺の中にだけあるんだって
そんな事言っても
君の心が感じられない
俺が君に
100かゼロかだって
はっきりしてくれって言っても
俺の言葉なんか
聞かないだろ
もう行かせてくれ

[Repeat]

It’s All in Vain

– Wet

Tell me, baby,
tell me slowly
All the things
you couldn’t show me
Tell me one more time
before I leave
Now I see
you never knew me
Look at you,
you look right through me
Tell me one more time
before I go

I don’t believe you
when you
Say you love me most
And when you tell me
I’m the only one
And I can’t feel you
when you’re
Touchin’ me and tellin’ me
That this time
you want all of me
And you won’t hear me
when I’m
Tellin’ you
it’s all or nothin’
All or nothin’, baby please
Let go of me, let go of me

[Repeat :]
When you say you love me,
baby
Let me see your face
And when you say
you’ll never leave me
Know it’s all in vain
And these memories,
they haunt me
Wherever I go

Tell me, baby,
say it slowly
All the things
you never showed me
Tell me one more time
before I leave
Now I see
you hardly know me
I learned your way,
I learned so slowly
Take another shot,
but you’ll miss me

I don’t believe you
when you
Tell me that
you love me most
And when you tell me
I’m the only one
And I can’t feel you
when you’re
Kissin’ me and tellin’ me
That all my fears are
in my head
And you won’t hear me when I
Tell you that
it’s all or nothin’
All or nothin’, baby please
Let go of me

[Repeat]