【歌詞和訳】It Must Be Love – Madness |イット・マスト・ビー・ラブ(愛に違いない) – マッドネス

Madness-It_Must_Be_Love

youtubelogo

 
It Must Be Love

– Madness

I never thought
I’d miss you
Half as much as I do
And I never thought
I’d feel this way
The way I feel
About you

As soon as I wake up
Every night, every day
I know that
it’s you I need
To take the blues away

It must be love, love, love
It must be love, love, love
Nothing more,
nothing less
Love is the best

How can it be that we can
Say so much without words?
Bless you and bless me
Bless the bees
And the birds

I’ve got to be near you
Every night, every day
I couldn’t be happy
Any other way

It must be love, love, love
It must be love, love, love
Nothing more,
nothing less
Love is the best

As soon as I wake up
Every night, every day
I know that
it’s you I need
To take the blues away

It must be love, love, love
It must be love, love, love
Nothing more,
nothing less
Love is the best

It must be love, love, love…

 
イット・マスト・ビー・ラブ
(愛に違いない)
– マッドネス

君を恋しがるなんて
思いもしなかった
俺の半身も同然だよ
それに思いもしなかった
こんな風に感じるなんて
俺がこんな風に
君を思うのは

目が覚めたらすぐなんだ
毎晩、毎日
分かってるんだ、
俺が必要なのは君さ
この憂いを取り除いてくれる

これは愛だよね、愛、愛
これは愛だよね、愛、愛
それ以上でもないし、
それ以下でもない
愛は1番なんだよ

どうしてこんな風になれるんだろう
言葉無しにたくさんの事が伝わる
君と僕に祝福あれ
ミツバチにも祝福あれ
それに鳥達にも

君の近くにいたいんだ
毎晩、毎日
今以上に幸せになんてなれないよ
他のどんな方法でもね

これは愛だよね、愛、愛
これは愛だよね、愛、愛
それ以上でもないし、
それ以下でもない
愛は1番なんだよ

目が覚めたらすぐなんだ
毎晩、毎日
分かってるんだ、
俺が必要なのは君さ
この憂いを取り除いてくれる

これは愛だよね、愛、愛
これは愛だよね、愛、愛
それ以上でもないし、
それ以下でもない
愛は1番なんだよ

これは愛だよね、愛、愛…

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です