アイム・ゲッティング・センチメンタル
オーバー・ユー
(邦題:センチになって)
– フランク・シナトラ

恋に落ちるなんて思ってもみなかった
でも君の声を聞いたら
君にセンチメンタルに
なってしまうんだ

君が言う事なす事
全て僕を嬉しくさせる
ますます
君にセンチメンタルに
なってしまうんだ

今までも自分は幸せだと思ってた
愛なんてなくても生きていけるって
でも今は認めなくちゃいけない
愛こそが僕の頭を占領しているんだ

心穏やかでいてくれよ
そして君の考えをまとめてくれ
そして素敵で優しくいてくれ
僕にやさしくしてくれよ
だって君にセンチメンタルに
なってしまってるんだかよ

I’m Getting Sentimental
Over You

– Frank Sinatra

Never thought I’d fall,
but when I hear you call,
I’m getting sentimental
over you

Things you say
and do just thrill me
through and through,
I’m getting sentimental
over you

I thought I was happy
I could live without love,
Now I must admit,
love is all I’m thinking of

Won’t you please be kind,
and just make up your mind
That you’ll be sweet and gentle,
be gentle with me
`Cause I’m getting sentimental
over you