【歌詞和訳】I Won’t Give Up – Jason Mraz |アイ・ウオント・ギブ・アップ(諦めないよ) – ジェイソン・ムラーズ

jason-mraz-i-wont-give-up

youtubelogo

 

I Won’t Give Up

– Jason Mraz

When I look into your eyes
It’s like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
Well, there’s so much they hold
And just like them old stars
I see that you’ve come so far
To be right where you are
How old is your soul?

Well, I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up

And when you’re needing your space
To do some navigating
I’ll be here patiently waiting
To see what you find

‘Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We’ve got a lot to learn
God knows we’re worth it
No, I won’t give up

I don’t wanna be someone
who walks away so easily
I’m here to stay
and make the difference
that I can make

Our differences they do
a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got,
yeah,
we got a lot at stake

And in the end,
you’re still my friend
at least we did intend
For us to work we didn’t break,
we didn’t burn
We had to learn how to bend
without the world caving in

I had to learn
what I’ve got,
and what I’m not,
and who I am

I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up,
still looking up.

Well, I won’t give up on us
(no I’m not giving up)
God knows I’m tough enough
(I am tough, I am loved)
We’ve got a lot to learn
(we’re alive, we are loved)
God knows we’re worth it
(and we’re worth it)

I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up

アイ・ウオント・ギブ・アップ
(諦めないよ)
– ジェイソン・ムラーズ

君の目を覗き込むと
それは夜空か
美しい朝日を見ているようさ
ああ、様々なものを持っていて
それはまるで古い星みたいさ
君が今のこの場所まで
やってきたのかが分かるよ
君の心はどれだけの歴史があるのか?

そうさ、僕は諦めないよ
例え荒れ模様になったとしても
君に僕の全ての愛を捧げるよ
今でも前を見ているんだから

先のことを考えたりする
自分の場所が必要になった時は
ここで辛抱強く待ってるよ
君が見つけ出す答えを確かめるために

星たちだって燃え尽きるんだ
地上に落ちてくるやつもあるだろう
僕等はまだまだ学ばなくっちゃ
神様は、僕等にはできるって知ってるよ
だから僕は諦めないよ

僕はそんな人にはなりたくない
簡単に去ってしまうような人には
僕はここで待っている
そして変えていくんだ
僕ができることをする

僕らの違いは沢山のことを
どうすべきかって僕等に教えてくれる
やり方も贈り物も僕等は持ってるさ
yeah,
勝ち取るべき物があるんだ

最悪の場合でも
友達でだっていられるさ
少なくとも僕等2人を壊していまわないよう
やってみようって思ったんだ
僕等は燃え尽きなかった
僕等は回り道を覚えなきゃいけなかった
全てを崩してしまうことはせずに

僕等は自分達に出来ることを
知る必要があったんだ
そしてできないことを
自分が誰なのかを

僕は諦めないよ
例え荒れ模様になったとしても
君に僕の全ての愛を捧げるよ
今でも前を見ているんだから
今でも前を見ている

そうさ、僕は諦めないよ
(僕は諦めない)
僕は耐え抜けるって神さまは知ってる
(僕は耐え抜ける、ご加護もある)
僕等はまだまだ学ばなくっちゃ
(僕等は生きてる、ご加護もある)
神様は、僕等にはできるって知ってるよ
(僕等には値するよ)

僕は諦めないよ
例え荒れ模様になったとしても
君に僕の全ての愛を捧げるよ
今でも前を見ているんだから

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です