【歌詞和訳】I Want You Back – Jackson 5 |アイ・ウォント・ユー・バック(邦題:帰ってほしいの) – ジャクソン 5

i-want-it-back-jacson-5

youtubelogo

 

アイ・ウォント・ユー・バック
(邦題:帰ってほしいの)
– ジャクソン 5

Uh-huh huh huhhh
今、君に言わせてくれよ
Uh-huh
(Mmhhmmm)

君が僕のものだった時には
君に傍にいて欲しいとは思わなかった
その可愛い顔の子達が
いつだって、みんなで
君を除け者にしていたから
でも誰かが君を
果物を取るみたいに奪っていったね
ちょっとだけしか見えなかったけど
今じゃもう手遅れさ
今はもう君を見ることはできない

Oh ベイビー、僕にもう一度だけ
チャンスをちょうだいよ
(君に僕の愛を
示すチャンスを)
僕を、君の心の中に
連れ戻してくれないかい?
Oh ダーリン,
僕は周りが見えてなかったよ
君を行かせてしまうなんてさ
(君を行かせちゃうなんて、ベイビー)
でもこれからは
君を彼の腕の中で見るんだね

(君に帰ってきてほしい)
そう思うんだよ
(君に帰ってきてほしい)
Ooh ooh ベイビー
(君に帰ってきてほしい)
Yeah yeah yeah yeah
(君に帰ってきてほしい)
Na na na na

君の愛なしで
生きていこうとしたけど
長い眠れない夜を過ごしただけ
君に伝えさせてくれ、ガール
正解と間違いを知ったんだ
君が歩いているその道には
僕の涙で、地面に
シミを作っているよ
君を追いかけているんだ
前は近くにいて欲しくもなかった子を

今、君に言わせてくれよ
Oh ベイビー、僕にはもう一度
チャンスが必要なんだ
(君に僕の愛を
示すチャンスが)
僕を、君の心の中に
連れ戻してくれないかい?
Oh ダーリン,
僕は周りが見えてなかったよ
君を行かせてしまうなんてさ
(君を行かせてしまうなんて、ベイビー)
でもこれからは
君を彼の腕の中で見るんだね

僕が求める全部…
僕が必要な全部…

Oh、もう1回だけチャンスを
君に、愛してるって
伝えるチャンスを
ベイビー ベイビー ベイビー….
(君に帰ってきてほしい)
起こった事は忘れてさ
(君に帰ってきてほしい)
僕をもう一度生き返らせてよ!

Oh ベイビー,
僕は周りが見えてなかったよ
君を行かせてしまうなんてさ
でもこれからは
君を彼の腕の中で見るんだね
(君に帰ってきてほしい)
こうなった原因を恨むよ
(君に帰ってきてほしい)
失ったものを返してよ!

Oh ベイビー
もう一度チャンスが必要なんだ
hah
君に僕の愛を
示すチャンスが
ベイビー oh! ベイビー
oh! ベイビー oh!
君に帰ってきてほしい!
君に帰ってきてほしい!

I Want You Back

– Jacson 5
 
Uh-huh huh huhhh
Let me tell ya now
Uh-huh
(Mmhhmmm)

When I had you to myself,
I didn’t want you around
Those pretty faces
always made you stand out
in a crowd
But someone picked
you from the bunch,
one glance was all it took
Now it’s much too late
for me to take a second look

Oh baby, give me
one more chance
(To show you that
I love you)
Won’t you please let me
back in your heart
Oh darlin’,
I was blind
to let you go
(Let you go, baby)
But now since
I see you in his arms

(I want you back)
Yes I do now
(I want you back)
Ooh ooh baby
(I want you back)
Yeah yeah yeah yeah
(I want you back)
Na na na na

Trying to live
without your love is
one long sleepless night
Let me show you, girl,
that I know wrong from right
Every street you walk on,
I leave tear stains
on the ground
Following the girl
I didn’t even want around

Let me tell ya now
Oh baby, all I need
is one more chance
(To show you that
I love you)
Won’t you please let me
back in your heart
Oh darlin’,
I was blind
to let you go
(Let you go, baby)
But now since
I see you in his arms

All I want…
All I need…

Oh, just one more chance
To show you that
I love you
Baby baby baby….
(I want you back)
Forget what happened then
(I want you back)
And let me live again!

Oh baby,
I was blind
to let you go
But now since
I see you in his arms
(I want you back)
Spare me of this cause
(I want you back)
Give me back what I lost!

Oh baby,
I need one more chance,
hah
I tell you that
I love you
Baby, oh! Baby,
oh! Baby, oh!
I want you back!
I want you back!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です