【歌詞和訳】I Don’t Like – Chief Keef|アイ・ドント・ライク(好きじゃない) – チーフ・キーフ

i_dont_like_chief-keef

youtubelogo

アイ・ドント・ライク
(好きじゃない)
– チーフ・キーフ

[Repeat :]
クソ野郎
そういうクソは
好きじゃない
チクリ野郎
そういクソは
好きじゃない
ありえないね
尻軽女
そういうクソは
好きじゃない
嫌だな
コソコソ文句を言う奴
そういうクソは
好きじゃない
嫌だな
俺は好きじゃない
チクリ野郎
そういうクソは
好きじゃない
ありえないね
嫌だな
俺は好きじゃない
尻軽女
そういうクソは
好きじゃない
嫌だな

ブス女
そういうクソは
好きじゃない
バカ女と付き合ってた
そうさ
本当にクソ女だ
毎日
毎晩
ヤクを吸ってた
質の悪い葉っぱだ
そんなクソは
俺は嫌だね
俺たちは
くそアウディに乗ってた
全部真っ白な車さ
俺は嫌だって
言ったんだよ
だが女は気に入ってた
ソーサだよ*
yeah,
ヤクをヤリまくったよ
拳銃を持って
俺はすぐさま
引き金を引いた*
チクリ野郎
そういうクソは
好きじゃない
俺の女は
俺の仲間とは寝ない
賭けてもいいぜ
クソ
俺らGBEが*
そういうクソが嫌いさ
俺たちは
自分の手では戦わない
拳銃がやるさ

[Repeat]

偽の真実
そんなクソは
好きじゃないね
コピー品の靴
そんなクソは
好きじゃないね
俺らを真似する奴
そんなクソは
好きじゃないね
ブヨブヨのケツの女
勘弁してくれ
ヘロインの
密売で
捕まったんだ
だが俺は
人生で一度も
仲間を売らなかった
300人の仲間どもを*
守ったんだ
今からいくぜ
俺の兄弟たち
俺たちは今から
生きていくんだよ
両方楽しむだって?
クソったれ
好きじゃないね
戦いの火花さ
真昼間でも
一晩中でもな

[Repeat]

俺は敵どもを
殺していくんだ
奴等は嫌がるがな
兄弟はマシンガンを持って*
だが戦おうとはしない
お前の女と
俺は
一晩中いたんだぜ
フレッドはキレてるな*
スケアリー・サイトさ*
お前が
これにノッてこないなら
今夜死ぬかもな
俺は1番になりたいんだ
ヤリたいだけじゃない
これにノッてる
あの若い奴等は
みんな銃を持ってるさ
ザナックスで*
フワフワしたいね
飛んじゃうかもな
300人で
熱いぜ
ぶっ飛んでるんだ
値下げしろよ
ボッタクリなんだよ
ケツの乾いた女どもは*
好きじゃないね
OTFGBE その女も好きだろ*

[Repeat]

I Don’t Like

– Chief Keef

[Repeat :]
A fuck nigga,
that’s that shit
I don’t like
A snitch nigga,
that’s that shit
I don’t like,
nah
A bitch nigga,
that’s that shit
I don’t like,
nah
Sneak dissers
that’s that shit
I don’t like
Don’t like, like
don’t like, like
A snitch nigga,
that’s that shit
I don’t like,
nah
Don’t like, like
don’t like, like
A bitch nigga,
that’s that shit
I don’t like,
nah

A popped bitch,
that’s that shit
I don’t like
I got a bad bitch,
yeah that
bitch right
We smoke dope
all day,
all night
You smoke Reggie,
that’s that shit
I don’t like
We got
a fucking Audi,
that bitch all white
Pull up
on your bitch,
bet she gonna like
Sosa bitch,
yeah,
I done gon’ hype
Pistol toting and
I’m shooting
on sight
A snitch nigga,
that’s that shit
I don’t like
Your bitch
won’t do the team
bet she won’t fight
Bitch,
we GBE
fuck who don’t like
And we ain’t
gon’ fight,
our guns gon’ fight

[Repeat]

Fake Trues
that’s that shit
I don’t like
Fake shoes,
that’s that shit
I don’t like
Fake niggas,
that’s that shit
I don’t like
Stalking ass bitch,
shit I don’t like
I done got
indicted selling
all white
But I won’t never
snitch none
in my life
I keep this shit
3hunna bitch,
I’m going ride
With my niggas
when it’s time to
start taking lifes
Playing both sides,
shit that
I don’t like
Wartime spark
broad day,
all night

[Repeat]

I’m killing
these niggas shit
that they don’t like
Broski got the 30,
he ain’t tryina fight
Got your bitch,
I was
in it all night
Fredo in the cut,
that’s a scary sight
You not
with the shits
you can die tonight
I only want the top,
I ain’t tryna pipe
Them younguns
with the shits
they be toting pipe
Floating off
at flat,
I might take flight
3hunna bitch
we hot,
we done took flight
Taking shit down,
we ain’t like the price
Thirsty ass bitches shit
that we don’t like
OTFGBE yo bitch like

[Repeat]

* Sosa の意味:映画 Scarface に出てくる麻薬王ソーサのこと。
* shooting on sight の意味:15歳のキーフが警察に捕まりそうになった時に、その警察を撃ったという体験のこと(?)
* GBE の意味:Glory Boys Entertainment の略。チーフ・キーフが運営するレーベル会社。
* 3hunna の意味:300 のこと。
* 30 の意味:30 mm セミオートマチックサブマシンガンのこと。
* Fredo の意味:フレッド・サンタナのこと。GBEのメンバー。
* Scary Sight の意味:フレッドの曲。
* Flat の意味:Xanaxの隠語として使われる。抗鬱剤。麻薬の代わりに使われることも。
* Thirsty ass bitch の意味:そわそわしている女、または強欲な女。
* OTFGBE の意味:Only The Family, Glory Boy Entertainment のこと。

【歌詞和訳】I Don’t Like – Chief Keef|アイ・ドント・ライク(好きじゃない) – チーフ・キーフ” に1件のフィードバックがあります

  1. 大地

    とてもわかりやすく和訳してもらいありがとうございます!
    とても知りたかったので幸いです。

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です