サティスファクション
(満足感)
– ローリング･ストーンズ[Repeat:]
俺は満足なんか
できてない
俺は満足なんか
できてない
俺は試して、
試して、試して
試したんだが
手に入らない、
手に入らないんだ 俺が車を
運転してる時に
男がラジオに
出てきたんだ
彼は俺にもっと
色々と語りだした
それは役に立たない
ちょっとした小話さ
俺の想像力を
駆り立てたんだ 俺は感じられない
oh no, no, no
A hey, hey, hey,
それが俺の言いたいことさ [Repeat] 俺がテレビを見ている時に
男がやってきて
俺に言うのさ
俺のシャツがどれほど白いかを
でも、奴は男じゃないな
なぜなら奴は、俺の愛用の
タバコは吸わないからな 俺は感じられない
oh no, no, no
A hey, hey, hey,
それが俺の言いたいことさ [Repeat] 俺がバイクで
世界を周っている時
俺はこうして
その歌を歌って
女の子をひっかけようと
していたけれど
みんな言うのさ
「次の機会にまた来てよ
来週ぐらいかな？」って
なあ、ご覧の通り
貧乏くじばかりさ 俺は感じられない
oh no, no, no
A hey, hey, hey,
それが俺の言いたいことさ 俺は感じられない
俺は感じられない
俺は感じられない
満足してないんだ
満足してないんだ
…
俺は感じられない | (I Can’t Get No)
Satisfaction
– The Rolling Stones[Repeat:]
I can’t get
no satisfaction
I can’t get
no satisfaction
‘Cause I try and
I try and I try
and I try
I can’t get no,
I can’t get no When I’m drivin’
in my car
And the man comes
on the radio
He’s tellin’ me
more and more
About some
useless information
Supposed to drive
my imagination I can’t get no,
oh no, no, no
A hey, hey, hey,
that’s what I say [Repeat] When I’m watchin’ my TV
And a man comes on
and tells me
How white my shirts can be
But he can’t be a man
‘cause he doesn’t smoke
The same cigarrettes as me I can’t get no,
oh no, no, no
A hey, hey, hey,
that’s what I say [Repeat] When I’m ridin’
round the world
And I’m doin’ this
and I’m signing that
And I’m tryin’ to
make some girl
Who tells me
baby better come back
maybe next week
‘Cause you see
I’m on losing streak I can’t get no,
oh no, no, no
A hey, hey, hey,
that’s what I say I can’t get no,
I can’t get no
I can’t get
no satisfaction,
no satisfaction
…
I can’t get no |
