(ハッピー・クリスマス ヨウコ
ハッピー･クリスマス ジョン)

今日はクリスマスだから
君は何をしたんだい
また1つの年が終わったね
そして新しい年が今始まったんだ
今日はクリスマスだから
みんな楽しんでいることを願うよ
お隣さんも、大切な友達も
お年寄りも、若い人たちも

本当に、クリスマスおめでとう
そしてハッピー･ニュー･イヤー
いい年であることを
願っているよ
どんな恐怖もない年を

今日はクリスマスだから
(戦争は終わりさ)
弱い人にも、強い人にも
(もし君が望むのなら)
お金持ちにも、貧しい人たちにも
(戦争は終わりさ)
この世界はとても間違っているんだ
(もし君が望むのなら)

本当にハッピー・クリスマスを
(戦争は終わりさ)
黒人にも、白人にも
(もし君が望むのなら)
黄色い肌の人にも、赤い肌の人にも
(戦争は終わりさ)
全ての争いをやめよう
(今)

本当に、クリスマスおめでとう
そしてハッピー･ニュー･イヤー
いい年であることを
願っているよ
どんな恐怖もない年を

ほら、今日はクリスマスさ
(戦争は終わりさ)
君は何をしたんだい
(もし君が望むのなら)
また1年が終わった
(戦争は終わりさ)
新しい1年が今始まったんだ
(もし君が望むのなら)

今日はクリスマスだから
(戦争は終わりさ)
みんな楽しんでいることを願うよ
(もし君が望むのなら)
お隣さんも、大切な友達も
(戦争は終わりさ)
お年寄りも、若い人たちも
(今)

本当に、クリスマスおめでとう
そしてハッピー･ニュー･イヤー
いい年であることを
願っているよ
どんな恐怖もない年を

戦争は終わりさ
もし君が望むのなら
今すぐ、戦争は終わるよ

ハッピー･クリスマス

(Happy Xmas Yoko
Happy Xmas John)

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let’s hope
it’s a good one
Without any fear

And so this is Xmas
(war is over)
For weak and for strong
(if you want it)
For rich and the poor ones
(war is over)
The world is so wrong
(if you want it)

And so happy Xmas
(war is over)
For black and for white
(if you want it)
For yellow and red ones
(war is over)
Let’s stop all the fight
(now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let’s hope
it’s a good one
Without any fear

And so this is Xmas
(war is over)
And what have we done
(if you want it)
Another year over
(war is over)
A new one just begun
(if you want it)

And so happy Xmas
(war is over)
We hope you have fun
(if you want it)
The near and the dear one
(war is over)
The old and the young
(now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let’s hope
it’s a good one
Without any fear

War is over,
if you want it
War is over now

Happy Xmas