God save our gracious Queen
Long live our noble Queen
God save the Queen
Send her victorious
Happy and glorious
Long to reign over us
God save the Queen

O Lord our God arise
Scatter her enemies
And make them fall
Confound their politics
Frustrate their knavish tricks
On Thee our hopes we fix
God save us all

Thy choicest gifts in store
On her be pleased to pour
Long may she reign
May she defend our laws
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen

Not in this land alone
But be God’s mercies known
From shore to shore
Lord make the nations see
That men should brothers be
And form one family
The wide world over

From every latent foe
From the assassins blow
God save the Queen
O’er her thine arm extend
For Britain’s sake defend
Our mother, prince, and friend
God save the Queen

神よ我らの慈悲深き女王を護り給え
我らの高貴なる女王に永き命を
神よ女王を護り給え
彼女に勝利を与え給え
幸福と栄光を
永き治世を我らの元へ
神よ女王を護り給え

おお主よ、我らの神は立ち上がる
敵を蹴散らし給え
そして彼らを堕落させよ
政治をくじき給え
彼らの姑息な罠を頓挫させ給え
我らの強固な望みは汝にある
神よ我らを護り給え

汝の素晴らしき贈り物が籠められている
喜びと共に彼女に注がれている
彼女の治世が永らえんことを
彼女が我らの法を守護し
我らに道筋を示さんことを
心と声にて謳おう
神よ我らが女王を護り給え

この土地のみならず
神の慈しみの心は知られている
海岸から海岸へ
主は国家に示してくださる
みなは兄弟であり
そして1つの家族たれと
この大きく広い世界へと

潜みし全ての敵の手から
潜伏した暗殺者の手から
神よ女王を護り給え
彼女を包み広げられた汝の御手よ
イギリスのため、護り給え
我らの母、王子そして友
神よ女王を護り給え