ゴー・ザ・ディスタンス
(遠くへと)
– マイケル・ボルトン

よく夢見ていたんだ
とても遠くの場所を
ヒーローを歓迎してくれる場所
僕を待っていてくれる場所
僕の顔を見れば
みんなが喝采してくれる場所
その声は言ってくれる
こここそが
僕がいるべき場所だと

いつの日かそこにいけるはず
遠くへだって行けるよ
強くなりさえすれば
自分の道を見つけ出せるさ
その一マイルずつに
時間をかける価値があるのさ
その遠くに辿り着ければ
僕がいるべき場所に
いるはずさ

薄暗く未踏の道を行く
自分の運命を受け止めて
道を進めば戸惑うかもしれない
でも君へと導いてくれる
そして1000年の間も
費やす価値がある
一生かかるかもしれない
でもなんとかして
そこに辿り着くんだ

僕は振り返らない
遠くまでだっていける
この道を進み続ける
負けなんて認めないよ
上り坂が続くだろう
でも希望は捨てない
その距離を踏破するまで
そしてこの旅を終えるまで

でも先を見てみると
その輝きはとても厳しい
ヒーローの強さは
その心で計られるんだ

流れ星を見て
あの遠くまで僕は行く
世界中を旅してでも
その辛さに直面しても
どれ程遠くてもかまわない
遠くまでだって僕は行ける
君たちが腕を広げて待つ
ヒーローが歓迎される場所まで

世界中を旅してでも
その辛さに直面しても
君たちが腕を広げて待つ
ヒーローが歓迎される場所まで

Go The Distance
– 映画:ヘラクレス(Hercules)
– Michael Bolton

I have often dreamed
of a far off place
Where a hero’s welcome
would be waiting for me
Where the crowds will cheer
when they see my face
And a voice keeps saying,
this is where
I’m meant to be

I’ll be there someday,
I can go the distance
I will find my way
if I can be strong
I know every mile,
will be worth my while
When I go the distance,
I’ll be right
where I belong

Down an unknown road
to embrace my fate
Though that road may wander,
it will lead me to you
And a thousand years
would be worth the wait
It might take a lifetime
but somehow
I’ll see it through

And I won’t look back,
I can go the distance
And I’ll stay on track,
no, I won’t accept defeat
It’s an uphill slope
but I won’t lose hope
‘Til I go the distance,
and my journey is complete

But to look beyond
the glory is the hardest part
For a hero’s strength is
measured by his heart

Like a shooting star,
I will go the distance
I will search the world,
I will face its harms
I don’t care how far,
I can go the distance
‘Til I find my hero’s welcome,
waiting in your arms

I will search the world,
I will face its harms
‘Til I find my hero’s welcome,
waiting in your arms