She’s just a girl
and she’s on fire
Hotter than a fantasy,
lonely like a highway
She’s living in a world
and it’s on fire
Feeling with catastrophe,
but she knows she can fly away

Ohhhh oh oh oh oh
She got both feet on the ground
And she’s burning it down
Ohhhh oh oh oh oh
She got her head in the clouds
And she’s not backing down

This girl is on fire…
This girl is on fire…
She’s walking on fire…
This girl is on fire…

Looks like a girl,
but she’s a flame
So bright,
she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but
you’ll never forget her name
She’s on top of the world
Hottest of the hottest girls say

Ohhhh oh oh oh
We got our feet on the ground
And we’re burning it down
Ohhhh oh oh oh oh
Got our head in the clouds
And we’re not coming down

This girl is on fire…
This girl is on fire…
She’s walking on fire…
This girl is on fire…

Everybody stares,
as she goes by
‘Cause they can see the flame
that’s in her eyes
Watch her
when she’s lighting up the night
Nobody knows that
she’s a lonely girl
And it’s a lonely world
But she gon’ let it burn,
baby, burn, baby

This girl is on fire…
This girl is on fire…
She’s walking on fire…
This girl is on fire…

Oh, oh, oh, oh ohhhhh…

She’s just a girl
and she’s on fire

彼女はただの女の子、
彼女は燃える女
ファンタジーよりも熱く、
ハイウェイのように孤独で
彼女はこの世界に生きていて、
世界は燃えている
破滅を共に感じて、でも彼女は、
飛び去ることができると分かっている

Ohhhh oh oh oh oh
彼女は両足を大地につけていた
そして彼女はそれを焼き払っている
Ohhhh oh oh oh oh
彼女は頭を雲の上に突き出した
そして彼女はもたれてはいない

この女は燃えている…
この女は燃えている…
彼女は炎の上を歩いている…
この女は燃えている…

少女のように見える、
しかし彼女は炎だ
とても眩く、
彼女はあなたの両目を焼き尽くす
横を向いていた方がいい
あなたは見てみてもいい、
でも決して彼女の名前を忘れてはだめ
彼女は世界の頂点にいる
熱さの中の熱さ、彼女は言う

Ohhhh oh oh oh oh
彼女は両足を大地につけていた
そして私たちはそれを焼き払っている
Ohhhh oh oh oh oh
彼女は頭を雲の上に突き出した
そして私たちはもたれてはいない

この女は燃えている…
この女は燃えている…
彼女は炎の上を歩いている…
この女は燃えている…

みんなが見つめる、
彼女が通り過ぎる時に
なぜなら、
彼らは彼女の瞳の中に炎を見るから
彼女が夜を照らし出す時に
彼女を見つめろ
誰もが彼女が
孤独な少女だなんて知らない
そしてこれが孤独な世界だなんて
でも彼女がそれを燃やすだろう、
baby、燃やせ、baby

この女は燃えている…
この女は燃えている…
彼女は炎の上を歩いている…
この女は燃えている…

Oh, oh, oh, oh ohhhhh…

彼女はただの女の子、
彼女は燃える女