【歌詞和訳】Girl Like You – Hot Chelle Rae|ガール・ライク・ユー(君みたいな女の子) – ホット・シェル・レイ

hot-chelle-rae-girl-like-you

youtubelogo

 
Girl Like You

– Hot Chelle Rae

You’re looking like
a million dollars
If love is money,
I’m a baller
You always answer
when I call ya
Alright, alright

You got me noticing
your haircut
I even know
your favorite Starbucks
I might even pull
my pants up
Alright, alright

I never thought
I’d delete my ex’s number
I never thought
I could change, yeah
Now I’m doing everything
I swore
I’d never do

But I’ve never met
a girl like you
A girl like you
Second to none, yeah girl
the one, it’s true
Oh, I’ve never met
a girl like you

Well, I was kinda
broken-hearted
Till you swept me off
the market
Now we’re shopping
down in Target
Alright, alright

You like everything
that I like
We even watch
the game on date night
And you never pick
a dumb fight
Alright, alright

I never thought
I’d delete my ex’s number
I never thought
I could change, yeah
Now I’m doing everything
I swore
I’d never do

But I’ve never met
a girl like you
A girl like you
Second to none, yeah girl,
the one, it’s true
Oh, I’ve never met
a girl like you
A girl like you

Now I’m doing everything
I swore
I’d never do
But I’ve never met
a girl like you
A girl like you
Second to none, yeah girl
the one, it’s true

Oh, I’ve never met
a girl like you
A girl like you
Second to none, yeah girl,
the only one, it’s true
Oh, I’ve never met
a girl like you
A girl like you

Yeah
I’m doing everything
I swore
I’d never do
I’ve never met
a girl like you

 
ガール・ライク・ユー
(君みたいな女の子)
– ホット・シェル・レイ

君は100万ドルみたいに
見えているよ
もし愛がお金なら
俺はリッチな男さ
君はいつだって俺が
電話したら応えてくれる
いいさ、いいさ

君が髪を切ったら
俺に気づかせてくれた
君の大好きなスターバックスも
知ってるさ
ズボンだって
引き上げるよ*
いいさ、いいさ

今まで元カノの番号を消すだなんて
考えもしなかったよ
俺が変われるなんて
思いもしなかったよ、yeah
今俺はなんだってやってる
絶対やらないって
誓ってたことだってね

俺は君みたいな
女の子に会ったことがないよ
君みたいな女の子に
2番目なんてないよ、yeahガール
1番だけさ、本当だよ
Oh、君みたいな
女の子には会ったことがない

ああ、俺は一種の
失恋野郎だったのさ
君があの店で
俺を流し見するまではね
今俺たちはターゲットで*
買い物をしている
いいさ、いいさ

君は俺が好きなものは
なんでも好きで
デートの夜にスポーツの
試合を見たりもする
決してバカみたいな
ケンカをふっかけたりしないし
いいさ、いいさ

今まで元カノの番号を消すだなんて
考えもしなかったよ
俺が変われるなんて
思いもしなかったよ、yeah
今俺はなんだってやってる
絶対やらないって
誓ってたことだってね

俺は君みたいな
女の子に会ったことがないよ
君みたいな女の子に
2番目なんてないよ、yeahガール
1番だけさ、本当だよ
Oh、君みたいな
女の子には会ったことがない
君みたいな女の子に

今俺はなんだってやってる
絶対やらないって
誓ってたことだってね
俺は君みたいな
女の子に会ったことがないよ
君みたいな女の子に
2番目なんてないよ、yeahガール
1番だけさ、本当だよ

俺は君みたいな
女の子に会ったことがないよ
君みたいな女の子に
2番目なんてないよ、yeahガール
1番だけさ、本当だよ
Oh、君みたいな
女の子には会ったことがない
君みたいな女の子に

Yeah
俺はなんだってやってる
絶対やらないって
誓ってたことだってね
俺は君みたいな
女の子に会ったことがないよ

pull my pants up の意味:「身だしなみを整える」というニュアンス。腰パンのズボンを引き上げる。

target-imgTarget の意味:アメリカの大型ショッピングセンター

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です