フィクシング・ア・ホール
(穴を塞ごう)
– ビートルズ

[Repeat 1:]
雨漏りがしてる場所の
穴を塞いでいるのさ
その水がどこへ行くのか
そんな事を
悩まなくてもいいように

すり抜けてくる
割れを埋めているんだ
それがどこへ行くのか
そんな事を
悩まなくてもいいように

実際のところ
間違ってるのか正しいのか
そんなものはどうでもいいんだ
僕が思うものが正解さ
僕がいる場所が
そこにいる人たちを見てる
いがみ合い誰も得をしない人たち
そしてこう思うんだ
どうして誰も家に入って来ないのか

カラフルな模様に
部屋を塗ってるんだ
僕はこう思うんだ
僕はどこへ行くのかって
Ooh ooh ooh ah ah
Hey, hey, hey, hey

実際のところ
間違ってるのか正しいのか
そんなものはどうでもいいんだ
僕が思うものが正解さ
僕がいる場所が
馬鹿な人たちが走り回って
僕の事を心配して
でも誰も声を掛けてこない
どうして誰も
僕の家は素通りしていくの？

色々なことに
時間を使っているんだ
昨日にはどうでも良かった事だけど
今でもまだそうさ
Ooh ooh ooh ah ah

[Repeat 1]
それがどこへ行くのか oh

[Repeat 1]

Fixing a Hole

– The Beatles

[Repeat 1:]
I’m fixing a hole
where the rain gets in
And stops my mind
from wandering
Where it will go

I’m filling the cracks
that ran through the door
And kept my mind
from wandering
Where it will go

And it really
doesn’t matter if
I’m wrong I’m right
Where I belong I’m right
Where I belong
See the people standing there
Who disagree and never win
And wonder
why they don’t get in my door

I’m painting my room
in the colourful way
And when my mind is wandering
There I will go
Ooh ooh ooh ah ah
Hey, hey, hey, hey

And it really
doesn’t matter if
I’m wrong I’m right
Where I belong I’m right
Where I belong
Silly people run around
They worry me
and never ask me
Why they don’t
get past my door

I’m taking the time
for a number of things
That weren’t important yesterday
And I still go
Ooh ooh ooh ah ah

[Repeat 1]
Where it will go oh

[Repeat 1]