ファースト・トゥ・ダイ
(まず死にゆく者)
– ヘイメーカー

俺達が生きている
時間の最先端からは
遠く離れている
金持ちになってるはずだ
貧しくなっていく
犯罪だったんだ
沢山の約束が
交わされた
だが結局は
まず死にゆく者たちは
いつだって
労働者なんだ

奴らは俺達の子どもたちに
学校で教える
それはまるで
理由を聞いてはいけないかのようだ
俺達は働く
衰え死んでしまう直前まで
学べば学ぶほど
それでも俺達は
何も理解できない
最初に死にゆく者たちは
いつだって
労働者なんだ

[Repeat :]
俺達は最前線で戦い
まず死にゆく者たちなんだ
そしてついに
血塗られた理由を見つける
何度も何度もくり返す
いつからかは思い出せない
最初に死にゆく者たちは
いつだって
労働者なんだ

お前は全力で
ずっとその仕事を
し続けなければならない
不器用なビジネスマンのため
家を建てなければならない
そしてお前を酷使しきっても
誰も悲しがってくれない
最初に死にゆく者たちは
いつだって
労働者なんだ

[Repeat]

First to die

– Haymaker

We’re way behind
we’re living
on the edge of time
We must get rich
becoming poor
became a crime
Many promises
where made
but in the end
The first to die
has always been
the working man

They tell our kids
in school
it’s like
that don’t ask why
We gotta work until
we’re old enough to die
The more we learn
the more we still
don’t understand
The first to die
has always been
the working man

[Repeat :]
We’re the first to fight,
We’re the first to die
And the last to find
the bloody reason why
Again and again
since I don’t know when
The first to die
has always been
the working man

To keep your job
you have to do
the best you can
Building houses for
unhandy business men
And when you’re all used up
nobody gives a damn
The first to die
has always been
the working man

[Repeat]