1989 the number another summer
(get down)
Sound of the funky drummer
Music hittin’ your heart
cause I know you got sould
(Brothers and sisters, hey)
Listen if you’re missin’ y’all
Swingin’ while I’m singin’
Givin’ whatcha gettin’
Knowin’ what I know
While the Black bands sweatin’
And the rhythm rhymes rollin’
Got to give us what we want
Gotta give us what we need
Our freedom of speech
is freedom or death
We got to fight the powers that be
Lemme hear you say
Fight the power

As the rhythm designed to bounce
What counts is that the rhymes
Designed to fill your mind
Now that you’ve realized
the prides arrived
We got to pump the stuff
to make us tough
from the heart

It’s a start, a work of art
To revolutionize make a change
nothin’s strange
People, people we are the same
No we’re not the same
Cause we don’t know the game
What we need is awareness,
we can’t get careless
You say what is this?
My beloved lets get down to business
Mental self defensive fitness
(Yo) bum rush the show
You gotta go for what you know
Make everybody see,
in order to fight the powers that be
Lemme hear you say…
Fight the Power

Elvis was a hero to most
But he never meant shit
to me you see
Straight up racist
that sucker was Simple and plain
Mother fuck him and John Wayne
Cause I’m Black and I’m proud
I’m ready and hyped
plus I’m amped
Most of my heroes
don’t appear on no stamps
Sample a look back
you look and find
Nothing but rednecks
for 400 years if you check

Don’t worry be happy
Was a number one jam
Damn if I say it
you can slap me right here
(Get it)
lets get this party started right
Right on, c’mon
What we got to say
Power to the people no delay
To make everybody see
In order to fight the powers
that be

(Fight the Power)

1989年 新たな夏の曲が
(さあ来いよ)
いかしたドラマーのサウンドが
音楽がお前のハートをうつ
お前がすべきことがあるだろう
(兄弟たちよ、ヘイ)
聞き逃してるぜ、さあみんな聞け
俺が歌ってる時にはスウィングしな
お前が持ってるものを俺によこせ
俺が分かることは分かっている
黒人バンドが汗をかいてる時には
リズムと韻が駆け巡っている
みんなが欲しがっているものをよこせよ
俺たちが必要なものを手に入れろ
言論の自由は
自由か死ぬかだ
俺たちはそこにある権力と戦うのさ
お前の声を聞かせてくれ
権力と戦うんだ

跳ね回るよう作られたリズムと共に
そのポイントでの韻は
お前の心を満たすために作られた
今お前は分かっただろう
満足感がやってくるはずさ
俺たちはバカなことをやらなきゃ
俺たち自信をタフにするために
心の底からな

これは始まりだ、この芸術作品の
革命的な行動が変化をもたらす
何もおかしなことなどない
みんな、みんな俺たちは同じなんだよ
いや、みんな同じなんかじゃない
俺たちは遊びを知らないからな
俺たちは気づかなきゃいけないんだ
注意散漫になるわけにはいかないんだ
だからなんだとお前は言うが
それで最愛の人は仕事にとりかかる
自分の心をちゃんと守っているんだ
(Yo) バカどもがショーに群がって
お前は自分が知っていることを選ぶんだ
みんなに見せてやれ
この権力と戦うために
お前の声を聞かせてくれ…
権力と戦うんだ

多くの人にとってエルヴィスは英雄だ
だが彼は一度も俺を馬鹿に
したことなんてなかった
差別主義者を起立させろ
あのクソ共は単純でバカだ
奴とジョン・ウェインはクソくらえ
俺は黒人でそれを誇りに思ってるからな
俺は準備できてるぜ、ヤクと
アヘンでノリノリだ
俺のヒーロー達は
切手じゃ届かない
さあ振り返れ
お前は気づくだろう
赤い首の奴らだけだってことに*
400年間調べたとしてもな

“心配するな、幸せになるんだ
音楽は1つにまとめらたよ”
くそ、俺がそんなことを言ったなら
今ここでぶん殴ってくれ
(分かったよ)
さあパーティーを今始めよう
たった今、カモン
俺達が言わなきゃならないことは
遅れずにみんなに力を与えることさ
みんなが見れるようにするんだ
権力と戦うために
そうさ

(権力と戦うんだ)