イーブン・イフ
(もしそうでも)
– レア・サロンガ

眠れない数々の夜
私が流した全ての涙
心の内に秘めた全ての苦しみ
あなたが別れを切り出した理由を
自分自身に問い続けたわ

ただの夢なのかしら
あなたが私に言った時
あなたの人生に何か
新しいものを見つけたのかしら
あなたは嘘をつくことも
できたのに
真実は私を恐れさせるだけだった

[Repeat :]
もし仮に
私にとって世界の全てが
あなたそのものだとしても
あなたを忘れられるわ
少ししたら
私はあなた無しでも
強くなれる
あなたが私の元へ
戻ってくる事を待ち望んで
人生を全て無駄にはできないわ
それでも心の奥底では
そう、私はあなたを
ずっと待っているのよ

[Repeat]

Even If

– Lea Salonga

All those sleepless nights
All the tears I cried
All the pain I kept inside
I kept asking myself why
You had to say goodbye

Was it just a dream
When you said to me
That there was someone new
in your life
You could have
at least lied
The truth just scared me

[Repeat :]
Even if
You mean
the whole damn world to me
I can forget you
Wait and see
I can be strong even
without you
I can’t waste my life
forever hoping you’d
Come back to me
But deep inside I know
I’ll be waiting here
for you

[Repeat]