【歌詞和訳】End Of The Road – Boyz II Men|エンド・オブ・ザ・ロード(この道の終わり) – ボーイズ・II・メン

end_of_the_road_boyz-II-men

youtubelogo

エンド・オブ・ザ・ロード
(この道の終わり)
– ボーイズ・II・メン

ねえ分かってるだろ
お互いに求め合っている
僕の気持ちを
こんな風に
もてあそぶ
そんな時間は
俺には無いんだ
僕のものになってくれ
永遠に、ベイビー
分かるはずさ

お互いに求め合ってる
君もそうさ
間違いないよ
なのにどうして
俺の心を弄ぶんだ
俺の心を
惑わせるんだい?

ずっと一緒だって言ったし
消して終わらないと言った
どうして俺を愛して
それて捨てていくのか
さよならさえ言わないで?

なあ
君を強く
抱きしめられずに
眠れない
夜には
無理に眠ろうとしたって
ただただ
苦しくて泣いてしまうだけさ
この脳の中の苦しみが
oh これならいっそ
死んだほうがいい
グルグルと
同じ場所を回っている

[Repeat :]
俺たちは
もう終わって
しまったってのに
今でも俺は
君を忘れられない
こんなのおかしい
君は俺を求め
俺は君を求める
もう終わって
しまったってのに
今でも俺は
君を忘れられない
こんなのおかしい
君は俺を求め
俺は君を求める

ほら
君は本当に
俺を愛してるはずさ
ただ気づいてないだけ
そんな所に
たどり着いた事が無いだけ
初めてだから
不安になってるのさ

君の事を
許してあげるから
hmm
君もやってみようよ
俺たちは一緒に
幸せになれるよ
ずっと
君と俺とで

前俺を愛したように
また俺を
愛することができるかい
でも今は
君には
もっともっと
俺を愛して欲しい
今回は、ただ
俺のベッドで
眠るだけじゃなくね
だからベイビー
俺を
失望させないでくれ

[Repeat]

なあ、ここで
君の事を待ってる
あの夜の
あの時
俺を傷つけて
そして君は
別の男と出て行った
ベイビー
分かってたんだよ
でもどうだって良かった
君はただ
俺が君を
どれ程愛していたかを
知らないんだ
そうだろ?
俺はここにいるよ
君がやったみたいに
一晩中
外へ出かけて
遊び回り
浮気したりもしない
でもね
そんなのはいいんだ
そうさ
君を愛してるんだ
それでも、ずっと
俺が死んでしまう
その時まで
ここにいる
今この時
俺はただ
とても苦しいんだ
baby
だって君は
俺の元へは
戻ってくれないから
そうだろ?
ただ
戻ってきてくれよ

(寂しいよ)
そうさ、ベイビー
俺の心は泣いている
(寂しいよ)
心が痛むよ
(寂しいよ)
そう、俺も苦しいんだ
ベイビー頼むよ

今回は、ただ
俺のベッドで
眠るだけじゃなくね
だからベイビー
俺を
失望させないでくれ

[Repeat x2]

End Of The Road

– Boyz II Men

Girl you know
we belong together
I have
no time for you
to be playing
With my heart
like this
You’ll be
mine forever baby,
you just see

We belong together
And you that
I’m right
Why do you play
with my heart,
Why do you play
with my mind?

Said we’d be forever
Said it’d never die
How could you love me
and leave me
And never say goodbye?

When I can’t sleep
at night
without holding
you tight
Girl,
each time I try
I just
break down and cry
Pain in my head
oh I’d rather
be dead
Spinnin’
around and around

[Repeat :]
Although
we’ve come to
the End Of The Road
Still I can’t
let you go
It’s unnatural,
you belong to me,
I belong to you
Come to
the End of the Road
Still I can’t
let you go
It’s unnatural,
you belong to me,
I belong to you

Girl,
I know you
really love me,
You just don’t realize
You’ve never
been there before
It’s only
your first time

Maybe
I’ll forgive you,
hmm
Maybe you’ll try
We should be
happy together
Forever,
you and I

Will you love me
again like you
loved me before
This time
I want you to
love me
much more
This time
instead just
come to my bed
And baby
just don’t
let me down

[Repeat]

Girl I’m here
for you
All those times
at night
when you just
hurt me
And just run out
with that other fella
Baby
I knew about it,
I just didn’t care
You just
don’t understand
how much
I love you
do you?
I’m here for you
I’m not out to
go out and
cheat on you
all night
Just like you did
baby but
that’s all right
Hey,
I love you anyway
And I’m still
gonna be here
for you ‘till
my dying day baby
Right now,
I’m just
in so much pain
baby
‘Cause you
just won’t
come back to me
Will you?
Just come back
to me

(Lonely)
Yes baby
my heart is lonely
(Lonely)
My heart hurts baby
(Lonely)
Yes I feel pain too
Baby please

This time
instead
just come
to my bed
And baby just
don’t let me down

[Repeat x2]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です