ドンチュー・ウォリー・チャイルド
(心配するな、我が子よ)
– スウィーディッシュ・ハウス・マフィア
ft. ジョン・マーティン

以前はよく親父の顔色を
うかがっていたんだ
そんな時もあったよ
幸せな家庭の中で
俺は王様だったんだ
黄金の王座に座っていた
そんな日々は過ぎ去り
今じゃその記憶は壁に掛けられた写真
俺が生まれた
故郷で歌われていた
歌を聞いているんだ

[Repeat 1:]
丘にのぼり
青い湖を横切ると
そこが
俺が初めて失恋を経験した場所
今でも覚えている
その瞬間全てが変わったって

[Repeat 2:]
親父は言ったんだ
“心配するんじゃない
心配しなくていい、息子よ
ごらん、天はお前の事を
しっかり見てくれている
心配するんじゃない
今は何も心配するな”
Yeah!

[Repeat 3:]
“心配するんじゃない
心配しなくていい、息子よ
ごらん、天はお前の事を
しっかり見てくれている
心配するんじゃない
今は何も心配するな”
Yeah!

また別のタイプの
女の子に出会った
そんな時もあったよ
俺たち2人で世界を制覇したんだ
俺は思った
彼女から片時も
目を離したくないって
本当に若かったんだ
今彼女の事を思い
俺は今でも、古い友の事を
思い出させる歌を聞いている

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Oh, oh, oh…

ごらん、天はお前の事を
しっかり見てくれている

[Repeat 3]

Oh, oh, oh…
Yeah!

Don’t You Worry Child

– Swedish House Mafia
ft. John Martin

There was a time
I used to look into
my father’s eyes
In a happy home
I was a king,
I had a golden throne
Those days are gone,
Now the memory’s on the wall
I hear the songs
From the places
where I was born

[Repeat 1:]
Upon a hill
across a blue lake,
That’s where
I had my first heartbreak
I still remember
how it all changed

[Repeat 2:]
My father said,
“Don’t you worry,
don’t you worry, child
See heaven’s got
a plan for you
Don’t you worry,
don’t you worry now”
Yeah!

[Repeat 3:]
“Don’t you worry,
don’t you worry, child
See heaven’s got
a plan for you
Don’t you worry,
don’t you worry now”
Yeah!

There was a time
I met a girl of
a different kind
We ruled the world,
I thought
I’d never lose
her out of sight
We were so young,
I think of her now and then
I still hear the songs
Reminding me of a friend

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Oh, oh, oh…

See heaven’s got
a plan for you

[Repeat 3]

Oh, oh, oh…
Yeah!