ドゥ・ゼイ・ノー
イッツ・クリスマス
(今日がクリスマスだって
みんな知ってるの？)
– バンド・エイド

さあクリスマスだ
恐れる必要なんてないんだよ
クリスマスには
光を招き入れ
影を消し去ろう
この満ち足りた世界で
喜びの笑顔の輪を広げていこう
腕を開いて
世界を包み込もう
このクリスマスの時に

自分ではない誰かの為に
祈ろうと言おうよ
クリスマスなんだから
難しいことだよ
でも君達が楽しんでいる時にでも
この世界では
窓の外側ってのがあるんだよ
その外側っていうのは
不安と恐怖の世界なんだ
そこで流れている水はただ
辛く突き刺すような涙の水さ

その場所で鳴っている
クリスマスベルは
そんな苦しみに終わりのチャイムを告げる
そう、今夜神様に感謝しよう
君達の苦しみではなく彼らの苦しみだった事を
そしてアフリカには冬であっても
雪は降らないだろうから

今年彼らの手に入れられる
最高のプレゼントは
命そのものさ
Oh, 何も育たないような土地
雨もなく、川も流れない
彼らは知っているんだろうか
今日がクリスマスだってことを

さあ君たちのために
乾杯をしよう
みんなのためさ
さあ彼らのために
焼け付く太陽の下
彼らは知っているんだろうか
今日がクリスマスだってことを

世界に食料を
食料を届けよう

世界に食料を
そして彼らにも知らせよう
クリスマスがまた来たんだと
世界に食料を
彼らにも知らせよう
クリスマスがまた来たんだと

Do They Know
It’s Christmas

　
– Band Aid

It’s Christmastime;
there’s no need to be afraid
At Christmastime,
we let in light
and we banish shade
And in our world of plenty
we can spread a smile of joy
Throw your arms
around the world
at Christmastime

But say a prayer
to pray for the other ones
At Christmastime
It’s hard,
but when you’re having fun
There’s a world
outside your window
And it’s a world of
dread and fear
Where the only water flowing is
the bitter sting of tears

And the Christmas bells
that ring there
Are the clanging chimes of doom
Well tonight thank God
it’s them instead of you
And there won’t be snow
in Africa this Christmastime

The greatest gift
they’ll get
this year is life
Oh, where nothing ever grows,
no rain or rivers flow
Do they know
it’s Christmastime at all?

Here’s to you,
raise a glass
for ev’ryone
Here’s to them,
underneath that burning sun
Do they know
it’s Christmastime at all?

Feed the world
Feed the world

Feed the world
Let them know
it’s Christmastime again
Feed the world
Let them know
it’s Christmastime again