The days of wine and roses
laugh and run away
like a child at play
Through the meadow land
toward a closing door
A door marked “Nevermore”,
that wasn’t there before

The lonely night discloses,
just a passing breeze filled
with memories
Of the golden smile
that introduced me to
The days of wine and roses
and you

ワインとバラの日々
笑って逃げまわろう
子どもの遊びのようにね
牧場を通り抜けて
閉じられた扉に向かって
“以後立ち入り禁止”と書かれた扉へ
以前はなかった扉さ

孤独な夜が解き放たれる
ただそよ風のみがたなびいている
思い出とともに
黄金の魅惑の微笑みが
俺を迎え入れるんだ
ワインとバラの日々
そして君