ダンシング・イン・ザ・ライト
(光の中で踊っている)
– ブルートエンゲル

今夜遊びに出るのか
黒いドレスを着て
少しメイクアップして
そして真っ赤な口紅を塗り
そして通りを歩いていく
肌に降りそそぐ雨はお構いなし
お気に入りのクラブに入り
この夜の
ハンターのような気分になる

[Repeat 1:]
君は音楽に合わせて踊る
最高の気分になり
体を動かしていく
そして体は熱気を帯びる
光の中で踊っていると
今夜は誰もが君に見とれる
[x2]

[Repeat 2:]
私を見て
私は夜の支配者よ
私のダンスを見なさい
光の中で動く私を
あなたは私とは踊れない
私は私自身とダンスしてるから
あなたには触れられたくもない
だって私は孤高の女

なぜ周囲を見ていなかったのか
君は逃げ出すこともできない
それはあまりにも突然で
言葉を発する事もできない
男が君の頭を床に押し付け
あらゆる場所に触れてくる
彼は君の舌から血の味を味わう
君は雨の中裸で横たわるだけ

[Repeat 1]

[Repeat 2 x2]

Dancing In The Light

– Blutengel

You wanna go out tonight
You put your black dress on
Just a little make-up
And the red lipstick too
So you’re walking down the streets
You do not feel the rain on your skin
You go to your favorite club
You feel like a hunter
in this night

[Repeat 1:]
You’re dancing to the music,
you feel the beat
You move your body
and you feel the heat
Everybody is looking at you tonight
When you’re dancing in the light
[x2]

[Repeat 2:]
Look at me
I am the mistress of the night
See me dancing,
see me moving in the light
You will never get me
cause I’m dancing with myself
I don’t want you to touch me,
cause I’m the solitary girl

Why did she not see it coming
You couldn’t run away
It happened so suddenly
You couldn’t speak a word
He pushed your head to the floor
He touch you everywhere
He taste your blood on your tongue
You laying naked in the rain

[Repeat 1]

[Repeat 2 x2]