ブラック・マッド
(黒い泥)
– レイラ

思考は、雲のない空のように
くっきりしている
錆ついたり、埃が積もるような
そんな隙はない
過ぎ去りし日々へ
思考の投げかけては消えていく
錆ついたり、埃が積もるような
そんな隙はない

[Repeat 1:]
私は自分の血管の周囲に
黒い泥を溜めていく
そして背後へと下がり
全ての名を拒否する
だが、そこはもっと大きな何かに
螺旋になってつながっている
もっと大きなものがあるの？

意識ははっきりしている
でも眠っている
錆ついたり、埃が積もるような
そんな隙はない
裸で寝そべり
お酒を飲んで夢うつつ
でも錆ついたり、埃が積もるような
そんな隙はない

[Repeat 1]

これが全て、これが全て
これで全てまともなの？
…

[Repeat 1]

Black Mud

– Layla

A mind as clear
as a cloudless sky
No room for rust,
no room for settled dust
A waning wild thrown
to bygone days
No room for rust,
no room for settled dust

[Repeat 1:]
I’m growing black mud up
around my veins
And I’m going backwards,
shutting out the name
But it’s spiralling,
spiralling into something bigger
Is there something bigger?

Wide awake,
but I am sleeping
No room for rust,
no room for settled dust
I’m lying naked,
drunk and dreaming
No room for rust,
no room for settled dust

[Repeat 1]

Would it all, would it all
Would it all work at all?
…

[Repeat 1]