ビューティフル
(美しい)
– クリスティーナ・アギレラ

私を見ないで

毎日がとても素晴らしい
でも突然に
息苦しくなってしまう
こんな苦しみのせいで
今もこれからも不安になる
酷い話よね

誰が何と言おうと
私は綺麗なのよ
言葉じゃ私を傷つけられない
細部にわたるまで
私は綺麗なの
そうよ
言葉じゃ私を傷つけられない
Oh 無理よ
だから今日は私を
傷つけたりしないでしょう

友達はみんな言うわ
戯言を言ってるってね
悲惨な運命の中頑張りすぎて
空虚を埋めようと
必死になって
そんなものは全て消えてしまった
未完成のパズルだけが残されるの
これがこの世の定め？

誰が何と言おうと
あなたは綺麗よ
言葉じゃあなたを傷つけられない
Oh 無理よ
細部にわたるまで
あなたは綺麗なの
そうよ
言葉じゃ私を傷つけられない
Oh 無理よ
だから今日はあなたを
傷つけたりしないでしょ

何をしてようとも
何を言おうとも
私たちは調和のとれた音の中に
秘められた歌なのよ
美しい過ちに満たされているわ

そしてどこへ行こうとも
太陽はいつだって輝いている
そして明日になれば
誰もが全く違った道に
目覚めるかもしれない

誰が何と言おうと
みんな綺麗なのよ
言葉じゃ誰も傷つけられない
そうよ
言葉じゃ誰も傷つけられない
無理なのよ
細部にわたるまで
みんな綺麗なの
そうよ
言葉じゃ誰も傷つけられない
Oh 無理よ
だから今日は私を
傷つけたりしないでしょ

Oh, yeah,
今日は私を傷つけたりしないで
yeah, ooh
やめてよね
今日は私を傷つけないで

Beautiful

– Christina Aguilera

Don’t look at me

Every day is so wonderful
Then suddenly
it’s hard to breathe
Now and then I get insecure
From all the pain,
I’m so ashamed

I am beautiful
no matter what they say
Words can’t bring me down
I am beautiful
in every single way
Yes,
words can’t bring me down…
Oh no
So don’t you
bring me down today

To all your friends
you’re delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to
fill the emptiness
The pieces gone,
left the puzzle undone
is that the way it is?

You are beautiful
no matter what they say
Words can’t bring you down
oh no
You are beautiful
in every single way
Yes,
words can’t bring you down
oh, no
So don’t you
bring me down today…

No matter what we do
No matter what we say
We’re the song
inside the tune
Full of beautiful mistakes

And everywhere we go
The sun will always shine
And tomorrow
we might wake
on the other side

We are beautiful
no matter what they say
Yes,
words won’t bring us down
no, no
We are beautiful
in every single way
Yes,
words can’t bring us down
oh, no
So don’t you
bring me down today

Oh, yeah,
don’t you bring me down today
yeah, ooh
Don’t you
bring me down ooh… today