【歌詞和訳】Baby Can I Hold You Tonight – Tracy Chapman |ベイビー・キャン・アイ・ホールド・ユー・トゥナイト(今夜君を抱いていいかい) – トレイシー・チャップマン

baby-can-i-hold-you-tonight-tracy-chapman

youtubelogo

ベイビー・キャン・アイ・ホールド・ユー・トゥナイト
(今夜君を抱いていいかい)
– トレイシー・チャップマン

“ごめんよ”
それがあなたの言う言葉の全て?
こんなにも長くいるのに
今でも言葉は簡単には出てこない
“ごめんなさい”
“許してくれ”、そんな言葉が
あなたの言える全てなの?
こんなにも長くいるのに
今でも言葉は簡単には出てこない
“許してくれ”
“許してくれ…”、そんな言葉が

[Repeat :]
ベイビーあなたはこうも言えるわね
今日お前を抱いていいかなって
ベイビーもしあなたが
正しい言葉のチョイスをしたなら
その時は
あなたは私のものになるの

“愛してるよ”
それがあなたの言える全てなの?
こんなにも長くいるのに
今でも言葉は簡単には出てこない
“愛してる”
愛してるよ、そんな言葉が

[Repeat]

ベイビー抱いてもいいかい…

[Repeat]

ベイビーあなたを抱きしめたら…
ベイビー抱いてもいいかい…
あなたは私のもの
あなたにそう言ったら…
ベイビー抱いてもいいかい…
あなたは私のもの…
あなたにそう言ったら…
ベイビー抱いてもいいかい

Baby Can I Hold You Tonight

– Tracy Chapman

“I’m sorry,”
It’s all that you can say?
Years gone by and still
Words don’t come easily
Like “sorry”
“Forgive me,”
is all that you can say?
Years gone by and still
Words don’t come easily
Like “forgive me”
“Forgive me…”

[Repeat :]
But you can say, baby
Baby can I hold you tonight?
Baby, if I told you
the right words
oooh, at the right time
You’ll be mine

“I love you”
Is all that you can’t say?
Years gone by and still
Words don’t come easily
Like “I love you”,
I love you…

[Repeat]

Baby can I hold you…

[Repeat]

Baby, if I hold you…
Baby, can I hold you…
You’ll be mine…
Baby if I told you…
Baby, can I hold you…
You’ll be mine…
Baby if I told you…
Baby, can I hold you

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です