【歌詞和訳】All The Things She Said – t.A.T.u.|オール・ザ・シングス・シー・セイド(彼女が言った全て) – タトゥー

all-the-things-she-said-tatu

youtubelogo

 
All The Things She Said
– t.A.T.u.

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)
This is not enough

I’m in serious shit,
I feel totally lost
If I’m asking for help
it’s only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe
such a perfect surprise?

I keep asking myself,
wondering how
I keep closing my eyes
but I can’t block you out
Wanna fly to a place
where it’s just you and me

Nobody else so we can be free
Nobody else so we can be free

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head

All the things she said
All the things she said
(All the things she said)
This is not enough
Ya Soshla S Uma – Ma!
This is not enough
All the things she said
All the things she said

And I’m all mixed up,
feeling cornered and rushed
They say it’s my fault
but I want her so much
Wanna fly her away
where the sun and rain

Come in over my face,
wash away all the shame
When they stop and stare
– don’t worry me
‘Cause I’m feeling for her
what she’s feeling for me

I can try to pretend,
I can try to forget
But it’s driving me mad,
going out of my head

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head

All the things she said
All the things she said
This is not enough
This is not enough
All the things she said
….
All the things she said, she said
All the things she said
All the things she said

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I’ve lost my mind

Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head

All the things she said
All the things she said
This is not enough
This is not enough
All the things she said
….

 
オール・ザ・シングス・シー・セイド
(彼女が言った全て) – タトゥー

彼女の言った全てのこと
彼女の言った全てのこと
私の頭を走り抜けていく
私の頭を走り抜けていく
私の頭を走り抜けていく
(私の頭を走り抜けていく)

彼女の言った全てのこと
彼女の言った全てのこと
私の頭を走り抜けていく
私の頭を走り抜けていく
(私の頭を走り抜けていく)
これじゃ十分じゃないわ

本当に悲惨な状態だわ
私は完全に見失ってしまっている
もし助けを求めるなら、それはただ
あなたと一緒にいることが、
私の目を覚ますことだから
こんな完璧なサプライズを
信じてもいいのかしら?

自分自身に問い続ける
どうして?って疑問を投げ続ける
目を閉じ続けるけれど
あなたを防ぐことができない
そこに飛んで行きたい
ただ、あなたと私だけの場所へ

他の誰も、私たちは自由じゃないよの
他の誰も、私たちは自由じゃないよの

彼女の言った全てのこと
彼女の言った全てのこと
私の頭を走り抜けていく
私の頭を走り抜けていく
私の頭を走り抜けていく
(私の頭を走り抜けていく)

彼女の言った全てのこと
彼女の言った全てのこと
私の頭を走り抜けていく
私の頭を走り抜けていく

彼女の言った全てのこと
彼女の言った全てのこと
(彼女の言った全てのこと)
これじゃ十分じゃないわ
私は我を失っていたの!(ロシア語)
これじゃ十分じゃないわ
彼女の言った全てのこと
彼女の言った全てのこと

私は全部ごっちゃにしてしまって
追い詰められちゃって、焦っているの
みんな私が悪いって言うわ
でも私は彼女が本当に欲しいのよ
彼女を連れ去りたい
太陽と雨の場所まで

私の顔中にキスしてよ
恥ずかしさを全部洗い流して
みんなが立ち止まってジロジロ見ても
– 心配しないで
私は彼女を感じているから
彼女が私を感じている事をね

私は知らんぷりをすることもできるし
忘れようとすることもできるわ
でも、そうすると私は狂ってしまう
私の頭を飛び出してしまうのよ

彼女の言った全てのこと
彼女の言った全てのこと
私の頭を走り抜けていく
私の頭を走り抜けていく
私の頭を走り抜けていく

彼女の言った全てのこと
彼女の言った全てのこと
私の頭を走り抜けていく
私の頭を走り抜けていく

彼女の言った全てのこと
彼女の言った全てのこと
これじゃ十分じゃないわ
これじゃ十分じゃないわ
彼女の言った全てのこと
….
彼女の言った全てのこと、彼女が言ったこと
彼女の言った全てのこと
彼女の言った全てのこと

母が私を見ている
教えて、何を見ているの?
ええ、私は我を失っていたわ

パパが私を見ている
私は自由になれるのかしら?
私は一線を越えてしまったのかしら?

彼女の言った全てのこと
彼女の言った全てのこと
私の頭を走り抜けていく
私の頭を走り抜けていく
私の頭を走り抜けていく

彼女の言った全てのこと
彼女の言った全てのこと
私の頭を走り抜けていく
私の頭を走り抜けていく

彼女の言った全てのこと
彼女の言った全てのこと
これじゃ十分じゃないわ
これじゃ十分じゃないわ
彼女の言った全てのこと
….

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です