オール・アバウト・ザット・ベース
(あの低音のこと)
– メーガン・トレイナー

[Repeat 1:]
だって知ってるでしょ
私はいつもあの低音なの
重低音よ
高音じゃない
私はいつもあの低音なの
重低音よ
高音じゃない
私はいつもあの低音なの
重低音よ
高音じゃない
私はいつもあの低音なの
重低音よ

Yeah, 誰でも分かるわよね
私はサイズ2じゃないし
でも踊れるわよ
キレキレでしょ
やりたいように踊れるわ
男の子がみんな欲しがる
ボインの胸も
持ってるし
ちゃんとアソコには
アレもついてるからね

雑誌を見てたら
フォトショで加工してるやつ
みんな分かってるよね
それがリアルじゃないってさ
もうそんなのやめちゃおうよ
あんたの美しい
肉体があるんだから
ただそれを見せればいいのに
だってあなたの全てのパーツが
完璧なんだから
お尻から
頭のてっぺんまで全部

[Repeat 2:]
Yeah,
私のママが、私に言ってたわ
自分のサイズの事なんか
心配しなくていいって
こう言ったのよ
“男の子は
夜に掴むのには
おっきなお尻が好きなの”
ほらね、私は
シリコンのバービー人形みたいな
ガリガリのハリガネ人間には
ならないわ
だからもしあなたが
その姿なんだったら
そのままで
突き進めばいいのよ

[Repeat 1]
Hey!

お尻をフリフリして
歩いてって、言ってやるわ
ガリガリの女たちにね
私はただ楽しんでるの
あんたが私をデブだって
思ってるのは知ってるわ
でも教えてあげるわ
みんなあるがままで
全てが完璧なのよ
お尻から
頭のてっぺんまで全部ね

[Repeat 2]

[Repeat 1 x3]

あの低音なの
重低音よ
Hey, hey, ooh
ほらね
この重低音が好きなんでしょ

All About That Bass

– Meghan Trainor

[Repeat 1:]
Because you know
I’m all about that bass
‘Bout that bass,
no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass,
no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass,
no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass

Yeah, it’s pretty clear,
I ain’t no size two
But I can shake it,
shake it
Like I’m supposed to do
‘Cause I got
that boom boom
that all the boys chase
And all the right junk
in all the right places

I see the magazine
workin’ that Photoshop
We know
that shit ain’t real
C’mon now, make it stop
If you got
beauty building
just raise ‘em up
‘Cause every inch of you
is perfect
From the bottom
to the top

[Repeat 2:]
Yeah,
my mama she told me
don’t worry
about your size
She says,
“Boys like
a little more booty
to hold tonight.”
You know
I won’t be
no stick figure
silicone Barbie doll
So if that’s
what you’re into
then go ahead
and move along

[Repeat 1]
Hey!

I’m bringing booty back
Go ahead and tell them
skinny bitches that
No I’m just playing
I know you think
you’re fat
But I’m here to tell ya
Every inch of you
is perfect
from the bottom
to the top

[Repeat 2]

[Repeat 1 x3]

‘Bout that bass,
‘bout that bass
Hey, hey, ooh
You know
you like this bass