ア･テイスト・オブ・ハニー
(蜜の味)
– ビートルズ

[Repeat :]
蜜の味
その味は
ワインよりも遥かに甘い

君とのファーストキスを夢見てる
そしてまた、僕は
自分の唇に感触を覚える

[Repeat]

ああ、僕は戻ってくるよ
そうさ、戻ってくる
僕は返ってくるよ
蜜の元へ、つまり君の元へ

君のキスは
僕のハートを目覚めさせた
離れていてもなお
余韻が残り続けてるんだ

[Repeat]

ああ、僕は戻ってくるよ
そうさ、戻ってくる
僕は返ってくるよ
(彼は返ってくる)
蜜の元へ
(蜜の元へ)
つまり君の元へ

A Taste of Honey

– The Beatles

[Repeat :]
A taste of honey
Tasting much sweeter
than wine

I dream of your first kiss
And then I feel
upon my lips again

[Repeat]

I will return,
yes I will return
I’ll come back
for the honey and you

Yours was the kiss
that awoke my heart
There lingers still,
though we’re far apart

[Repeat]

Oh I will return,
yes I will return
I’ll come back
(He’ll come back)
for the honey
(For the honey)
and you