デック・ザ・ホールズ
(玄関を飾ろう)
(邦題:ひいらぎ飾ろう)
– クリスマスソング

玄関ホールを飾ろう
ひいらぎの枝で
ファララララ
楽しい気分になる*
そんな季節だね
ファララララ

素敵できらびやかな
洋服を着よう*
ファララララ
古くから伝わる
クリスマスキャロルを歌おう
ファララララ

目の前の
光り輝くクリスマスを楽しもう
ファララララ
ハープを鳴らし
合唱に参加しようよ
ファララララ

楽しい調子で
私に続いて歌って
ファララララ
私がクリスマスの宝物の
お話をしてる時も
ファララララ

去年の1年は
矢のように去っていった
ファララララ
新しい雪が降ってきて,
あなたも、男達も女達も
ファララララ

みんなで一緒に
喜びの歌を歌おう
ファララララ
風や天気の事なんて
忘れてしまってさ
ファララララ

Deck the Halls

　
– Cristmas Song

Deck the halls
with boughs of holly,
Fa la la la la
Tis the season
to be jolly,
Fa la la la la

Don we now
our gay apparel,
Fa la la la la
Troll the ancient
Yule tide carol,
Fa la la la la

See the blazing
Yule before us,
Fa la la la la
Strike the harp
and join the chorus
Fa la la la la

Follow me
in merry measure,
Fa la la la la
While I tell of
Yule tide treasure,
Fa la la la la

Fast away
the old year passes,
Fa la la la la
Hail the new,
ye lads and lasses,
Fa la la la la

Sing we joyous,
all together,
Fa la la la la
Heedless of
the wind and weather,
Fa la la la la