チェック・ザ・ライム
(韻を見ろ)
– ア・トライブ・コールド・クエスト リンデンの
あの並木通りの
時代に戻ってさ*
俺たちが以前
練習しパフォーマンスを
やってたと場所さ
あれが俺だった
抽象表現さ* 俺は5フィートのチビ
俺は狂ったスタイルだ
だからクソどもは
どいてな
Yo, ファイフ
覚えてるだろ
あの頃練習で
Mr.クリーン並に
キチンと
作ってたよな Um um, 少しだけ
um, ちょっとだけ
メッセージが
伝わってこないね
お前は走って
伝書鳩を掴まえてこい
ポイント抑えてるかファイフ？
いつも分かってる
チップよ
[x3]
そうさ、マイクを
掴みとって
言葉を飛ばそうぜ これが俺が
どれだけ良い奴か
ファンキーに紹介するよ
電文を送って
ママにも伝えてくれ
パパにもな
俺はまるで
エナジャイザーみたいさ*
なぜだか見てろよ
俺はずっとやるぜ
俺の仲間は
変わり者じゃない
俺らはしっかりやってる
もしお前が俺のスタイルが
変だって言うのなら
そここそが、お前の
間違ってるポイントさ
俺は変な事は
エル・セグンドでやめた
それから、Push it Alongだ
お前はファイフが
イケてる奴じゃないって*
言うかもしれない
お前も俺も
知ってるだろ
俺が有名人だってさ
あの良い感じの
スペシャルショットが
仲間達の間で流行ったろ
なあ
中指を立てろ
あのクソの
MCどもに*
それが好きなんだよ
馬鹿なMCが俺を
けなす事がさ
奴らはイライラして
俺は次へ行く
誰も俺とは競えない
俺はぶっ飛んだMCさ
5フィート3インチのチビだが
熱いハートを持ってる
仕事が残ってる
宿題はごめんだ
俺は無礼な奴だから
だから俺は
一生懸命やって
女たちにも
止めさせたんだ
それから
ケツを追っかける前に
俺のナニも固くならなきゃ
そうだろ
俺はポジティブな奴さ
クズみたいなものは
作らない
そうだろ
俺は弱者いじめはしない
俺はクズじゃない
リズムに入り込んでるんだ
yeah それが
お前の聞いたことだろ
だからお前はただ
耳を洗って
言葉を聞いてみな この韻を聞けよ
みんな…
聞いていけ
聞いていけ
この韻を聞けよ
みんな…
テープを再生しな リンデンの
あの並木通りの
時代に戻ってさ
俺たちが以前
練習して
パフォーマンスを
やってたと場所さ
あれが俺、ファイファ
そして俺、抽象表現さ
この韻は
超熱いビートで
この街の奴等は
みんな躍り上がる*
Yo チップ、思い出せよ
俺たちがロックしてた頃
あのぶっ飛んだ練習
お前の甥っこの地元さ
Um, あれをやれ
くそ、思い出せねぇ
伝わってくるぜ
そしてお前が
伝える人間だ
わかってるかチップ？
いつだってな、ファイフ
[x3]
さあ復活させよう
死人たちに
命を取り戻させる Okay,
もし知識が
鍵なんだったら
錠を見せてくれ
痩せた足をしているが
ルー・ブロック並の*
スピードで
走ってやるぜ
俺は速いし
お前がしばらく耳を傾けるに
100％値する
賢い黒人のガキさ
俺の見た目で
お前の眼を焼く
どこまでいけば
リスペクトしてくれる？え？
そうさ
簡単なことだろ
お前自身をやり切れよ
そうじゃなけりゃ、お前は
狂ってる悲しくて孤独さ
資本主義の
ルールNo.4080*
レコード会社の奴等は
根暗野郎さ
子供達はお前の背中を見てる
なぜなら、奴等はみんな
コカインを吸ってるからさ
間違いないぜ
奴等がやることを見てみろ
もっといい事やれよ
ヒップホップフォーラムとかさ
ボールを俺にパスしろ*
そしたら、綺麗に
得点してやるぜ
しっかりな
ハマーよ、何か反論は？
しっかりやろうぜ
ラップはポップじゃないんだ*
もしそう言っちまったら
全ておしまいさ NC, みんな
この韻を聞けよみんな
SC, みんな
みんなこれを聞いてけ
バージニア
この韻を聞けよみんな
これを聞いてけ
そうさ
ロンドンで
この韻を聞けよ
お前等 | Check The Rhime – A Tribe Called Quest Back in the days
on the boulevard
of Linden
We used to
kick routines and
presence was fittin
It was I,
The Abstract And me the five footer
I kicks the mad style
so step off
the frankfurter
Yo, Phife,
you remember
that routine
That we used to
make spiffy like
Mr. Clean? Um um, a tidbit,
um, a smidgen
I don’t get
the message
so you gots to run
the pigeon
You on point Phife?
All the time,
Tip
[x3]
Well, then grab
the microphone and
let your words rip Now here’s a
funky introduction of
how nice I am
Tell your mother,
tell your father,
send a telegram
I’m like
an energizer cause,
you see,
I last long
My crew is
never ever nwack
cause we stand strong
Now if you say
my style is wack
that’s where
you’re dead wrong
I slayed that body
in El Segundo
then Push it Along
You’d be a fool to
reply that Phife
is not the man
Cause you know
and I know that
you know who I am
A special shot
of peace goes out
to all my pals,
you see
And a middle finger
goes for all
you punk MC’s
Cause I love it
when you wack
MC’s despise me
They get vexed,
I roll next,
can’t none contest me
I’m just a fly MC
who’s five foot three
and very brave
On job remaining,
no home training
cause I misbehave
I come correct
in full effect
have all my hoes
in check
And before
I get the butt
the jim must be erect
You see,
my aura’s positive
I don’t promote
no junk
See,
I’m far from a bully
and I ain’t a punk
Extremity in rhythm,
yeah that’s
what you heard
So just clean out
your ears and
just check the word Check the rhyme
y’all…
Check it out,
check it out
Check the rhyme
y’all…
Play tapes y’all Back in days
on the boulevard
of Linden
We used to
kick routines and
the presence
was fittin
It was I the Phifer
And me The Abstract
The rhymes were
so rumpin’ that
the brothers
rode the ‘zack
Yo Tip you recall
when we used to rock
Those fly routines
on your cousin’s block
Um, let me see,
damn I can’t remember
I receive the message
and you will
play the sender
You on point Tip?
All the time Phife
[x3]
So play the resurrector
and give the dead
some life Okay,
if knowledge is
the key then
just show me the lock
Got the scrawny legs
but I move just
like Lou Brock
With speed.
I’m agile plus
I’m worth your while
One hundred percent
intelligent black child
My optic presentation
sizzles the retina
How far must
I go to gain respect? Um
Well,
it’s kind of simple,
just remain your own
Or you’ll be
crazy sad and alone
Industry rule
number four thousand and eighty
Record company people
are shady
So kids watch your back
cause I think
they smoke crack
I don’t doubt it.
Look at how they act
Off to better things
like a hip-hop forum
Pass me the rock and
I’ll score ‘em
with decorum
Proper.
What you say Hammer?
Proper
Rap is not pop,
if you call it
that then stop NC, y’all
check the rhyme y’all
SC, y’all
check it out y’all
Virginia,
check the rhyme y’all
Check it out.
Out
In London,
check the rhyme,
y’all |
