【歌詞和訳】I Can’t Hold Back – Survivor |アイ・キャント・ホールド・バック(我慢できない) – サバイバー

Survivor-I-Cant-Hold-Back

youtubelogo

 

アイ・キャント・ホールド・バック
(我慢できない)
– サバイバー

俺の目の前で
事件が起きている
欲望と言う名の
ページをめくれば
さあ、その夢を
交換し合う時間だよ
ほとばしる
情熱の炎と共に

君と触れ合っていると
お前の震えが分かるよ
運命の手を
感じて
僕等2人の
心を通わせて
この夜を
我慢し続けているんだ

君からの手掛りを
探し続けているんだ
僕の全ての可能性を
試してみるんだ
このストーリーのプランを
現実にするんだ

触れ合っている時に
俺の震えが分かるかい?
運命の手を
感じているかい?
お互いの心を
通い合わせて
この恋模様は
もはや止まらない

[Repeat:]
俺はもう我慢できない
もうギリギリなんだ
(もう我慢できないよ)
君の声が俺の頭の中で
弾ける
俺はもう我慢できない
俺はもう振り返らない
引き返すには
もう手遅れだよ

また新たな流れ星が
去っていった
そして夜になれば
君と僕に対して
静けさが囁きだす
そして今、ついに
時が満ちるんだ
その瞬間を早く
終わらせないでくれ

君と触れ合っていると
お前の震えを感じるよ
運命の手を
感じて
僕等2人の
心を通わせて

俺の目の前で
事件が起きている
欲望と言う名の
ページをめくれば
さあ、その夢を
交換し合う時間だよ
ほとばしる
情熱の炎と共に

[Repeat]

I Can’t Hold Back

– Survivor

There’s a story
in my eyes
Turn the pages
of desire
Now it’s time
to trade those dreams
For the rush of
passion’s fire

I can feel you tremble
when we touch
And I feel the
hand of fate
Reaching out
to both of us
I’ve been holding
back the night

I’ve been searching
for a clue from you
I’m gonna try
with all my might
To make this story line
come true

Can ya feel me tremble
when we touch
Can ya feel the
hand of fate
Reaching out
to both of us
This love affair
can’t wait

[Repeat:]
I can’t hold back,
I’m on the edge
(I can’t hold back)
You voice explodes
inside my head
I can’t hold back,
I won’t back down
Girl it’s too late
to turn back now

Another shooting star
goes by
And in the night
the silence speaks
to you and I
And now the time
has come at last
Don’t let the moment
run too fast

I can feel you tremble
when we touch
And I feel the
hand of fate
reaching out
to both of us

There’s a story
in my eyes,
turn the pages
of desire
Now it’s time
to trade those dreams
For the rush
of passion’s fire

[Repeat]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です