【歌詞和訳】Stockholm Syndrome – Muse |ストックホルム・シンドローム(ストックホルム症候群) – ミューズ

muse_stockholm_syndrome

youtubelogo

 

ストックホルム・シンドローム
(ストックホルム症候群)
– ミューズ

お前の行く道の邪魔はしないさ
お前の憎悪を成長させるんだ
そうしたら彼女は叫び声を上げ
そうして彼女はわめき
そして彼女は祈るだろう
彼女には名前があった
そう、名前があったんだ

そして、お前を引きとめやしない
お前の怒りを増幅させよう
そうして俺達は飛んで
それから俺達は落ち
そして俺達は燃える
誰も振り返らない
誰も振り返らないのさ

これが最後さ
お前のことは捨てていく
そしてこれが最後だよ
お前を忘れていく
そうできればって思うんだ

星空を見上げて
その瞳に移る希望を育てよう
俺達は愛し合い
そして憎しみあい
それから死んでいくだろう
何があろうと生きられない
何があろうと生きられないのさ

これが最後さ
お前のことは捨てていく
そしてこれが最後だよ
お前を忘れていく
そうできればって思うんだ

そうできればって思うんだ

Stockholm Syndrome

– Muse

I won’t stand in your way
Let your hatred grow
And she’ll scream
And she’ll shout
And she’ll pray
And she had a name
Yeah she had a name

And I won’t hold you back
Let your anger rise
And we’ll fly
And we’ll fall
And we’ll burn
No one will recall
No one will recall

This is the last time
I’ll abandon you
And this is the last time
I’ll forget you
I wish I could

Look to the stars
Let hope grow in your eyes
And we’ll love
And we’ll hate
And we’ll die
All to no avail
All to no avail

This is the last time
I’ll abandon you
And this is the last time
I’ll forget you
I wish I could

I wish I could

ストックホルム・シンドローム
被害者が、加害者と、人質にされるなどの異常な状況下で一定時間をともに過ごすことによって。同情や好意などの依存感情を抱くこと。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です