You’ve Got A Friend
– Carol King When you’re down
in troubles
And you need
some love and care
And nothing,
nothing is going right
Close your eyes
and think of me
And soon
i will be there
To brighten up
even your
darkest night You just
call out my name
And you know
wherever I am
I’ll come running
to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you got to do
is call
And I’ll be there
Yes I will
You’ve got
a friend If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind
begins to blow
Keep your head together
And call my name out
loud
Soon
you’ll hear me
knocking at your door You just
call out my name
And you know
wherever I am
I’ll come running
to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do
is call
And I’ll be there
Ain’t it good
to know
that you’ve got
a friend When people can be so cold
They’ll hurt you
and desert you
And take
your soul
if you
let them
Oh, but don’t you let them You just
call out my name
And you know
wherever I am
I’ll come running
to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do
is call
And I’ll be there
You’ve got
a friend |
ユー・ヴ・ゴット・ア・フレンド
(邦題:君の友だち)
(君には友がいる)
– キャロル･キング君が問題に直面し
落ち込んでいるなら
君はいくばくかの
愛と思いやりが必要でしょう
そして何もかもが
何もかもがうまくいかず
目を閉じて、
私を思って
そうしたらすぐに
私はそこに行くから
光を灯してあげましょう
あなたにとって本当に
暗い夜であっても あなたはただ、
私の名前を口に出して
そうよ、私はどこにいたって
走って来ましょう
再びあなたに会うために
冬、春、夏や秋でも
あなたがするべきことは、
呼ぶことだけ
そうしたら私は
そこに行きましょう
ええ、そうしましょう
あなたには友達が
いるのです あなたの頭上の空が
暗くなり、雲に覆われて
冷たい北風が
拭き始めても
顔を背けないで
そして私の名前を
大声で呼びなさい
そうしたらすぐに
私の声が聞こえるはずよ
あなたのドアをノックしながら あなたはただ、
私の名前を口に出して
そうよ、私はどこにいたって
走って来ましょう
再びあなたに会うために
冬、春、夏や秋でも
あなたがするべきことは、
呼ぶことだけ
そうしたら私は
そこに行きましょう
それを知る事に
価値があるわけではないけれど
あなたには友達が
いるのです みんなはが冷たい時には
あなたを傷つけ、
荒ませるでしょう
そしてあなたの心を
奪いにきます
もしあなたが
気を許してしまったら
Oh, でもそうさせてはいけない あなたはただ、
私の名前を口に出して
そうよ、私はどこにいたって
走って来ましょう
再びあなたに会うために
冬、春、夏や秋でも
あなたがするべきことは、
呼ぶことだけ
そうしたら私は
そこに行きましょう
あなたには友達が
いるのです |
