When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin’ when I hold you
Don’t you know I feel the same

‘Cause nothin’ lasts forever
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain

We’ve been through this
such a long long time
Just tryin’ to kill the pain

But lovers always come
and lovers always go
An no one’s really sure
who’s lettin’ go today
Walking away

If we could take the time
to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin’ that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin’ don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’
In the cold November rain

Do you need some time
…on your own
Do you need some time
…all alone
Everybody needs some time
… on their own
Don’t you know you need some time
…all alone

I know it’s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn’t time be out to charm you

Sometimes I need some time
…on my own
Sometimes I need some time
…all alone
Everybody needs some time
… on their own
Don’t you know you need some time
…all alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there’s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain

Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one

お前の瞳を覗き込んだ時
俺は控えめな愛を見ることができる
でもダーリン、お前を抱いた時にも
分かるだろう、同じように感じるんだ

何一つ永遠に続くものなんてないんだから
それに俺たちはお互い、心は変わるものだと分かってる
ロウソクの火を燃やし続けることは難しいよ
冷たい11月の雨の中ではね

俺たちはこんな中を過ごしてきた
こんなに長い長い時間を
ただ痛みを消そうとしながら

でも恋人達はいつだって出会い
そして恋人達はいつだって去っていく
誰一人として確信できないんだ
誰が今日去っていくのかなんて
歩き去ってゆく

もし俺たちが時間をもって
それをあるべき場所に戻せるのなら
俺は手を休めて
ただお前が俺のものだと確かめるよ
全部俺のものだと
だからお前が俺を愛したいのなら
なあダーリン、恥ずかしがるなよ
じゃなけりゃ俺は、歩くのをやめちまう
冷たい11月の雨の中で

時間が必要なのかい
…自分のために使える時間が
時間が必要なのかい
…完全に1人になれる時間が
誰もが時間が必要だよ
…それぞれのために使える時間が
分かるかい、お前は時間が必要だよ
…完全に1人になれる時間が

そうさ、心を開いたままにしておくのは難しいよ
友達がお前を傷つけるように感じる時でさえも
でももしお前が傷ついた心を癒すことができるなら
時間はお前を誘惑しようとはしないかもしれない

時々俺には時間が必要なんだ
…俺自身のための
時々俺には時間が必要なんだ
…完全に1人になれる時間が
誰もが時間が必要だよ
…それぞれのために使える時間が
分かるかい、お前には時間が必要だよ
…完全に1人になれる時間が

お前の恐れが静まって
それでも陰がまだそこにある時には
そうさ、お前は俺を愛するといい
誰も責める相手がいない時には
闇なんかは気にしなければ良いのさ
それでも俺たちは道を見つけ出せる
何も永遠には続かないのだから
11月の冷たい雨だってな

お前は、誰かが必要だと思うか？
お前には誰かが必要なんだと思うか？
誰もが、誰かを必要としている
お前は1人じゃないんだ
お前だけじゃないんだよ