君とはもう長い間
話をしていないね
ぼんやりとしたまま
今年ももう終わり
今日は何事も
悪い方向へ進んでるみたいだ
以前のように戻れる道を
探している
君は僕を悲劇の主人公だと
笑うだろうね
何もかもが
はちゃめちゃで
部屋の中はいつも
魔法にあふれていた
君がいなくなってから
それは消えてしまった

家のことは今や
分からないことだらけだ
ジョンは
歩くアンケート
ああ、どうやって
娘たちの髪をとかすのか
ささやかながら
君の助言通りにやってるよ
ジョージに言い聞かせる必要がある時
言うべき言葉を
君はいつも理解してたよね
僕らの
家族の会話が懐かしい
君が行ってしまってからは
静けさだけなんだ

冬が去った
でもこの家の冬は終わらない
道から雪が消えても
桜の花は
咲くことを忘れてる

君が言ってくれたように
僕はやっていくよ
自分で決めて
そうしていかなきゃ
僕を抱きしめてくれる
君がいなかったとしても
エコーになって
君の声が聞こえるんだ
それでも僕の日々は
一つの疑問に覆われている
そしてその答えは
僕が一番知りたいことなんだ
君がいなくなってからの
全ての時間で
ケイト、僕の疑問は…

“君はどこへ行ったんだい？”

– Ben Whishaw
(Mary Poppins Returns)

We haven’t spoken
in so long, dear
This year has gone
by in a blur
Today seems everything’s
gone wrong here
I’m looking for
the way things were
I know you’d laugh
and call me tragic
For everything’s
in disarray
These rooms were
always full of magic
That’s vanished,
since you went away

This house is crowded
now with questions
Your John’s
a walking questionnaire
And I could surely
use a few suggestions
On how to brush
our daughter’s hair
When Georgie needed explanations
You always knew
just what to say
And I miss our
family conversations
It’s silent,
since you went away

Winter has gone
But not from this room
Snow’s left the lane
But the cherry trees
forgot to bloom

I’ll carry on the way
you told me
I say that like
I have a choice
And though you are
not here to hold me
In the echoes
I can hear your voice
But still one question
fills my day dear
The answer
I’ve most longed to know
Each moment
since you went away dear
My question, Kate, is-

“Where’d you go?”