ミッシェル

– ビートルズ

ミシェル、可愛い君
君にとっても
よく似あう言葉があるよ
僕のミシェル

[Repeat :]
ミシェル、可愛い君
君にとっても
よく似合う言葉があるよ
君にぴったりだ

愛してるよ
愛してる、愛してる
僕が言いたいのはそれだけ
君が理解できる
唯一の言葉
それを君に伝える
方法を見つけ出すまでは

[Repeat]

僕には
僕には、僕には
君に分かってもらわなきゃ
Oh, 君は僕をどう思ってるの
僕の言っている事が
君に伝わればって、本当に思う

愛してるよ

君が
君が、君が欲しい
今の君なら分かってくれるよね
どうにか君をつかまえてみせる
君が理解できるように
僕はなんでもするよ

[Repeat]

君が理解できる
唯一の言葉
それを君に伝える
僕のミシェル

Michelle

– The Beatles

Michelle, ma belle
These are words
that go together well
My Michelle

[Repeat :]
Michelle, ma belle
Sont des mots
qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble

I love you,
I love you, I love you
That’s all I want to say
Until I find a way
I will say
the only words I know that
You’ll understand

[Repeat]

I need to,
I need to, I need to
I need to make you see
Oh, what you mean to me
Until I do I’m hoping you will
Know what I mean

I love you

I want you,
I want you, I want you
I think you know by now
I’ll get to you somehow
Until I do I’m telling you so
You’ll understand

[Repeat]

I will say
the only words I know
That you’ll understand,
my Michelle