アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア
(そこに立ってる彼女を見た)
– ビートルズ

1,2,3,4!

うん、彼女はまだ17歳だった
どういう意味か分かるだろ
彼女のその視線が
比較するものがないレベルで
そこに立ってる彼女を見たらさ
もう、他の娘と
ダンスなんかできないだろ？

そう、彼女が僕を見たんだ
そして僕にも分かったんだ
それ程時間がかからずに
彼女に恋しちゃうだろうってさ
そこに立ってる彼女を見た時
彼女は他の男とは踊らなかった

[Repeat 1:]
ああ、心臓が”バクバク”鳴ったよ
部屋を横切って
彼女の手を取った時はさ…

[Repeat 2:]
Whoah,
夜通し踊ったんだ
お互いに強く抱きしめて
そして時間もかからず
彼女に恋に落ちたんだ
もう他の女の子とは
ダンスはしないだろうね
そこに立つ彼女を見たからね

[Repeat 1]

[Repeat 2]

I Saw Her Standing There

– The Beatles

1,2,3,4!

Well, she was just 17
You know what I mean
And the way she looked
was way beyond compare
So how could I dance
with another
When I saw her standing there

Well she looked at me,
and I, I could see
That before too long
I’d fall in love with her
She wouldn’t dance with another
When I saw her standing there

[Repeat 1:]
Well, my heart went “boom”
When I crossed that room
And I held her hand in mine…

[Repeat 2:]
Whoah,
we danced through the night
And we held each other tight
And before too long
I fell in love with her
Now I’ll never dance
with another
Since I saw her standing there

[Repeat 1]

[Repeat 2]