ザ･ナイト
(その夜)
– アヴィーチー

よう
俺がまだ若かった頃
俺たちの影が見えなくなるほど
薄暗くなってから
自分の中の野獣が
出てきて戯れだすんだ
よう
そんな恐怖と
面と向かい合って
涙を経験して
色々と学んだよ
こんな俺たちの思い出は
色あせることはない

[Repeat 1:]
ある日親父が
俺に言ったんだ
息子よ、馬鹿やるんじゃないぞ
彼の腕の中に俺を包み込み
俺は親父の言葉を聴いた
お前が大人になったら
若かった日の事を
激しく思い出すことがある
お前が不安になったら
俺の事を思い出せ

[Repeat 2:]
彼がこう言った
ある日
お前はこの世界を
飛び出していくだろう
お前が覚えておきたいような
そんな人生を生きていけ
親父が俺にそう言った
俺がまだほんの子どもの頃さ
そんな夜は
決して消えない
親父が俺にそう言った

雷雲が
垂れ込めてきた時には
火を灯すんだ
決して消えない炎を
輝く星をつないで
お前の名前を刻み込め
親父はこう言ったよ
岸を離れ、冒険へ行くんだ
このお前の人生を
諦めるなよ
お前がどこにいようと
俺が家まで導いてやる

[Repeat 1]

[Repeat 2]

そんな夜は
決して消えない
親父が俺にそう言った
Hey, hey

The Nights

– Avicii

Hey,
once upon a younger year
When all our shadows
disappeared
The animals
inside came out to play
Hey,
went face to face
with all our fears
Learned our lessons
through the tears
Make memories
we knew would never fade

[Repeat 1:]
One day my father
he told me
Son, don’t let it slip away
He took me in his arms,
I heard him say
When you get older
Your wild heart will live
for younger days
Think of me
if ever you’re afraid

[Repeat 2:]
He said,
one day
you’ll leave
this world behind
So live a life
you will remember
My father told me
when I was just a child
These are the nights
that never die
My father told me

When thunder clouds
start pouring down
Light a fire
they can’t put out
Carve your name
into those shining stars
He said go venture
far beyond these shores
Don’t forsake
this life of yours
I’ll guide you home
no matter where you are

[Repeat 1]

[Repeat 2]

These are the night
that never die
My father told me
Hey, hey