ラブ･ミー･ウィズ･オール
オブ・ユア･ハート
(心の全てで愛して)
– エンゲルベルト・フンパーディンク君の心の全てで
僕を愛してくれ
それが僕の望む全て
愛さ
君の心のすべてで
僕を愛してくれ
もしくは全く愛さないで
ただ約束してくれ
君の口づけの全てを
僕にくれることを
どんな冬も
どんな夏も
どんな秋も… [Repeat :]
2人が遠く
離れている時も
君が近くにいる時でも
僕が君を愛するように
君の心の全てで
僕を愛してくれ
この一瞬や
1時間だけなんだったら
僕の事を
愛さないでくれ
最初から今までずっと
僕を愛したように
これからも僕を愛してよ
君の心の
鼓動の全てで… ただ約束してくれ
君の口づけの全てを
僕にくれることを
どんな冬も
どんな夏も
どんな秋も… [Repeat] | Love Me With All
Of Your Heart
– 邦題：太陽は燃えている
– Engelbert HumperdinckLove me with all
of your heart,
that’s all I want,
love.
Love me with all
of your heart,
or not at all.
Just promise me this,
that you’ll give me
all your kisses
Every winter,
every summer,
every fall… [Repeat :]
When we are
far apart or
when you’re near me
Love me with all
of your heart
as I love you
Don’t give me
your love
for a moment
or an hour
Love me always as
you’ve loved me
from the start
With every beat
of your heart… Just promise me this,
that you’ll give me
all your kisses
Every winter,
every summer,
every fall… [Repeat] |
