ヒア・アイ・アム/プリンセス・ジャスト・ワナ・ハブ・ファン
– バービー・ザ・プリンセス＆ザ・ポップスター

[Keira:]
私が若かったころ
楽しみながら演じてた
誰も聞かない言葉を作り上げて
でも今は分かる、みんなが私を見てる
突然、夢の中にいるみたい

私、感じるの…
なぜだか全てがうまくいってる…
今ここで、自分が望む私なの
もてるもの全てを出すわ

疑いはないわ

今ここで、火花のように燃えている
闇を照らし出すの

[Tori:]
朝の光の中
目が覚めると
婦人がこう言うの
“いつになったら
あなたの納得できる人生を送るの？”
私が恵まれた人だって
彼女は思ってるのよね
でもプリンセスだって楽しみたい
ああ、プリンセスだって

私たちが本当に欲しいものはそれだけ
少しばかりのお楽しみ
王室の祭日が終わったら
プリンセスだって楽しみたいのよ

[Keira:]
ステップアップするわ
頂点へとまっすぐ

私は興奮してるの
高みへと昇っていく
自分でコントロールできてるの
型なんか壊してやった
あなたが目にしている女の子は
私が自分で築き上げたもの

大地から浮き上がって
完璧な音を探しに行くわ
私は今ここで、自分が望む私なの
もてるもの全てを出すわ
疑いはない

今ここで、火花のように燃えている
闇を照らし出すの
何度も何度も
何度も何度も何度も

[Tori:]
プリンセスだって楽しみたい
ああ、プリンセスだって楽しみたい

[Keira:]
あなたの内側には輝く星がある
だからそれを外に出してあげて
あるべき姿を見つけ出し、叫び声をあげて
これが私だから

自分が望む私なの、もてるもの全てを出す
疑いはない
今ここで、火花のように燃えている
再び闇を照らし出すの…

[Tori:]
私たちはただ
…

私たちは
私たちはただ
プリンセスだって楽しみたい

[Keira:]
私は今ここで
自分が望む私なの
もてるもの全てを出すわ
疑いはない
さあいくわよ
今ここで、火花のように燃えている
闇を照らし出すの
何度も
何度も
何度でも
何度も何度も
何度だって

Here I am/Princess just wanna have fun
– Barbie The Princess & The Popstar

[Keira:]
When I was young,
I played for fun
Made up the words, nobody heard
But now I see, all eyes on me
And suddenly, I’m in a dream

I got a feeling now…
Everything’s right somehow…
Here I am, being who I want
Giving what I got

Never a doubt now

Here I am, burning like a spark
Light up the dark again

[Tori:]
I wake up,
in the morning light
The Duchess says
“When you’re gonna
live your life right?”
I know she thinks that
I’m the fortunate one
But princesses wanna have fun
Oh, princesses wanna have

That’s all they really want
Is some fun
When the royal day is done
Oh, princesses wanna have fun

[Keira:]
I’m stepping up
Right to the top

That’s how I’m wired,
I take it higher
I’m in control,
I broke the mould
The girl you see
Is up to me

I’m lifting off the ground
Finding the perfect sound
Here I am, being who I want
Giving what I got
Never a doubt now

Here I go, burning like a spark
Light up the dark again
Again, again
Again and again and again

[Tori:]
Princesses wanna have fun
Oh, princesses wanna have fun

[Keira:]
There’s a star that’s right inside you
So come on and let it out
Find out what you’re about and just shout
Here I am

Being who I want, giving what I got
Never a doubt now
Here I go, burning like a spark
Light up the dark again…

[Tori:]
We just wanna
…

We just wanna
We just wanna
Princesses wanna have fun

[Keira:]
Here I am
Being who I want
Giving what I got
Never a doubt now
Here I go
Burning like a spark
Light up the dark again
(Again) Again
(Again) Again
(Again) Again and
Again and again
And again and (again)