ネバー・フォゲット
(決して忘れるな)
– テイク・ザット

本当に長い間
この人生の道のりを歩んでいる
もう1000マイルも
歩いてきたようなように感じる
時には手と手を取り合って
愛を確かめながら歩き
危険なこともあるけど
みんなそこにいる
僕は希望の際の上に
立っているんだ
その境界線さえ分かっていれば
うまくやれるんだ
先の見えないところでも
目を凝らせば分かる
僕の顔が月明かりに照らされて
気づいたんだ
僕はなんて馬鹿なんだろうかと
上をずっと目指してきた
自分を理解する必要なんてない
理想を見つけることは
簡単じゃなかったけど
それでも、この丘の向こう側へ
進んでいける道はあるんだ

[Repeat :]
決して忘れるな
君がどここから来たのかを
全てが現実だなんて
そんなフリしなくていいよ
こんなものは誰かの夢で
すぐに消えてしまうんだから

絶望という名の魔の手からは
ずっと無縁の場所にいたんだ
毎日を確かめながら
僕らはここまで来た
それでもなお、毎日
まだまだ先があると思える
確信がここにいる証
“この感覚は言い表せない”
という意味がよく分かるよ
現実じゃないみたいに思える
夜になると、手が見える
それが僕に思いおこさせる
僕が生きてきた証を
実感のある証を

[Repeat]

僕らはこんなところまで来た
これ程の高みまで達した
この目で毎日毎晩
見つめてきたんだ
そして僕らはまだ若い
まだまだ手に入れたい
でもこれだけは覚えておこう
僕らは万能じゃない
万能じゃない – そうさ
ただの人間
ただの人間だから
僕らは万能ではない
万能なんかじゃない
何度でも言うよ

[Repeat]

Never Forget

– Take That

Been on this path of life
for so long
Feel I’ve walked
a thousand miles
Sometimes strolled
hand in hand with love
Everybody’s been there
With danger on my mind
I would stay
on the line of hope
I knew I could make it
Once I knew the boundaries
I looked into
the clouds and saw
My face in the moonlight
Just then I realised
what a fool I could be
Just cause I look so high
I don’t have to see me
Finding a paradise
wasn’t easy but still
There’s a road going down
the other side of this hill

[Repeat :]
Never forget
where you’ve come here from
Never pretend that
it’s all real
Someday soon this
will be someone else’s dream

Been safe from the arms of
disappointment for so long
Feel each day
we’ve come too far
Yet each day seems
to make much more
Sure is good to be here
I understand the meaning of
“I can’t explain this feeling”
Now it feels so unreal
At night I see the hand that
reminds me of
the stand I make
The fact of reality

[Repeat]

We’ve come so far and
we’ve reached so high
And we’ve looked each day
and night in the eye
And we’re still so young
and we hope for more
But remember this
We’re not invincible,
we’re not invincible – No
We’re only people,
we’re only people
Hey we’re not invincible,
we’re not invincible
So again I’ll tell you

[Repeat]