ラブ・ミー・ハーダー
(もっと激しく愛して)
– アリアナ・グランデ
ザ・ウィークエンド

[Ariana Grande:]
私が聞きたい言葉を
色々と言って
私の息が止まる程に
2度と息ができなくなる程
もしあなたが領域に
私を迎え入れてくれるなら
その喜びを受け入れる
例え痛みを伴うとしてもね

その瞬間にもし
私が唇を噛みしめたら
ベイビーその瞬間
あなたにも分かるはず
これが、自分達以上の
至福以上の何かだってね
そう信じさせてくれる
証拠を見せてよ

[Repeat 1:]
私をあなたの傍に
置いておきたいのなら
あなたは、もっともっと
激しく愛してくれなきゃ
あなたが本当に私が必要なら
もっともっと
激しく愛してくれなきゃ
ベイビー、もっと激しく愛してよ
私を、私を、私を
もっと、もっと激しく

[The Weeknd:]
君の希望は分かってる
君は俺の希望も知ってる
俺を愛してくれる人を
今までは置き去りにしてきた
君が俺のことを分かっててなお
一緒にいると言うのなら
この喜びを受け入れてくれ
そしてそれに伴う苦しみも
一緒に受け入れて

その瞬間にもし
君が唇を噛みしめたら
君に喘ぎ声をあげさせてやる
これがリアルだ、分かるだろ
君のお尻の間の部分に
プレッシャーを感じるか？
初めての時みたいに
感じさせてやるからさ

[Repeat 1]

もしうまくできなかったら
どうすればいい？
そうしたらあなたは
もう一度、もう一度試してみてよ
それでまたうまくできなかったら
どうすればいい？
そうしたら私は
また、あなたを捨てていくわ

[Repeat 1]

Love Me Harder

– Ariana Grande
The Weeknd

[Ariana Grande:]
Tell me something
I need to know
Then take my breath
and never let it go
If you just
let me invade your space
I’ll take the pleasure,
take it with the pain

And if in the moment
I bite my lip
Baby, in that moment
you’ll know this is
Something bigger
than us and beyond bliss
Give me a reason
to believe it

[Repeat 1:]
‘Cause if you want to
keep me,
you gotta… got to
love me harder
And if you really need me,
you gotta… got to
love me harder
Baby, love me harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder

[The Weeknd:]
I know your motives
and you know mine
The ones that love me,
I tend to leave behind
If you know about me
and choose to stay
Then take this pleasure
and take it
with the pain

And if in the moment
you bite your lip
When I get you moaning
you know it’s real
Can you feel the pressure
between your hips?
I’ll make it feel
like the first time

[Repeat 1]

So what do I do if
I can’t figure it out?
You got to
try, try, try again, yeah
So what do I do
if I can’t figure it out?
I’m gonna
leave, leave, leave again

[Repeat 1]