ホールド・オン
(続けていこう)
– ウィルソン・フィリップス

この苦しみは私も知ってる
どうしてあなたは、悲しみの中に
自分自身を閉じ込めてしまってるの？
自分でやる以外には誰にも
君の人生を変えることはできない
誰にも君の事を
踏みにじらせてはいけない
ただ心と体を
解放してあげて
こんな風に感じてる事を
嫌だって思ってるんだよね？

[Repeat :]
いつの日か、誰かに対して
あなたが顔を背けて
さよならって言いたくなるわ
そうなるまでずっと
その人たちに
抑圧されて
泣かされ続けるの？
分からないの？
分からないかしら
全ては変えられるの
全てはあなたの思うままに
もしもあなたがもう1日
頑張り続けられるのなら
もう1日
頑張れる？
全てはあなたの思うままになるから
もう1日頑張って続けましょう

そのまま我慢し続けられるの
それとも苦しみと一緒にいるのに
大丈夫だって思ってる？
その不幸な状態を
誰かのせいにしてはダメ
そんな状態にいるのは
自分がそうしているからよ
その心配事を全部
あっちへやってしまいましょう
そんな気持ちを切り替えるために
長い時間を費やす事に
価値があるって思ってる？

[Repeat]

痛みを伴う事だって分かってる
でも、もう1日
続けていきましょう
その鎖を断ち切るの
Yeah 痛みを伴う事だって分かってる
でも、もう1日
続けていきましょう
その鎖を断ち切るの
その鎖を断ち切りましょう

いつの日か、誰かに対して
あなたが顔を背けて
さよならって言いたくなるわ
そうなるまでずっと
その人たちに
抑圧されて
泣かされ続けるの？
分からないの？
分からないかしら
全ては変えられるの
全てはあなたの思うままに
もしもあなたがもう1日
頑張り続けられるのなら
続けられるのなら

分からないかしら
全ては変えられるの
全てはあなたの思うままに
もしもあなたがもう1日
頑張り続けられるのなら
続けられるのなら
頑張れるかしら
続けられる？
今行ってみてよ
もう1日だけ
頑張っていくってさ
それが、あなたの道を切り開くから

分からない
全ては変えられるの
全てはあなたの思うままに
もしもあなたがもう1日
頑張り続けられるのなら
あなたにはできないの？

心を決めて
頑張ろう
続けていこう
ベイビーやりましょうよ

Hold On

– Wilson Phillips

I know this pain
Why do lock yourself up
in these chains?
No one can change your life
except for you
Don’t ever let anyone
step all over you
Just open
your heart and your mind
Is it really fair
to feel this way inside?

[Repeat :]
Some day somebody’s
gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby
are you going to let them
Hold you down
and make you cry
Don’t you know?
Don’t you know
things can change
Things’ll go your way
If you hold on
for one more day
Can you hold on
for one more day
Things’ll go your way
Hold on for one more day

You could sustain
Or are you comfortable
with the pain?
You’ve got no one to blame
for your unhappiness
You got yourself
into your own mess
Lettin’ your worries
pass you by
Don’t you think it’s
worth your time
To change your mind?

[Repeat]

I know that there is pain
But you hold on
for one more day and
Break free the chains
Yeah I know that there is pain
But you hold on
for one more day and you
Break free,
break from the chains

Some day somebody’s
gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby
are you going to let them
Hold you down
and make you cry
Don’t you know?
Don’t you know
things can change
Things’ll go your way
If you hold on
for one more day yeah
If you hold on

Don’t you know
things can change
Things’ll go your way
If you hold on
for one more day,
If you hold on
Can you hold on
Hold on baby
Won’t you tell me now
Hold on
for one more day ‘Cause
It’s gonna go your way

Don’t you know
things can change
Things’ll go your way
If you hold on
for one more day
Can’t you change it this time

Make up your mind
Hold on
Hold on
Baby hold on