James Dean,
James Dean
I know just
what you mean
James Dean,
you said it all so clean
And I know my life
would look all right
If I could see it
on the silver screen

You were the low-down rebel
if there ever was
Even if you had
no cause
James Dean,
you said it all so clean
And I know my life
would look all right
If I could see it
on the silver screen

We’ll talk about
a low-down bad refrigerator
You were just too cool
for school
Sock hop, soda pop,
basketball and auto shop
The only thing that
got you off was breakin’
all the rules

James Dean,
James Dean
So hungry and so lean
James Dean,
you said it all so clean
And I know my life
would look all right
If I could see it
on the silver screen

Little James Dean up
on the screen
Wonderin’ who
he might be
Along came a Spyder
and picked up a rider
Took him down
the road to eternity

James Dean,
James Dean
You bought it
sight unseen
James Dean,
James Dean
You bought it
sight unseen

You were too fast to live,
too young to die, bye bye
You were too fast to live,
too young to die, bye bye
Bye bye

Too fast to live,
too young to die, bye bye
Too fast to live,
too young to die, bye bye
Too fast to live,
too young to die, bye bye
Too fast to live,
too young to die

Too fast to live,
too young to die
Too fast to live,
too young to die
(Bye bye bye)
Too fast to live,
too young to die
(Oh James Dean)
Too fast to live,
too young to die
Bye bye!

ジェームス・ディーン、
ジェームス・ディーン
あんたが
どういうつもりだったのか分かるよ
ジェームス・ディーン、
あんたは全てをキレイに言ってた
それで俺の人生は
全部オッケーに見えるだろうさ
銀幕の上でそれを
眺めるのならね

あんたは下品な反逆者さ、
もしもそれに
もしもそれに理由が
無かったのなら
ジェームス・ディーン、
あんたは全てをキレイに言ってた
それで俺の人生は
全部オッケーに見えるだろうさ
銀幕の上でそれを
眺めるのならね

俺たちは、
下品な冷蔵庫について話をしよう
あんたはただ
学校については
クールすぎた
ソックスホップ(ダンス)、
ソーダポップ(ジュース)、バスケに車屋
あんたがやってた唯一のことは、
全てのルールを破ること

ジェームス・ディーン、
ジェームス・ディーン
とってもハングリーで偏っている
ジェームス・ディーン、
あんたは全てをキレイに言ってた
それで俺の人生は
全部オッケーに見えるだろうさ
銀幕の上でそれを
眺めるのならね

小さなジェームス・ディーンが
スクリーンに登場
一体誰なんだろうと
想像して
クモと共に来て、
ライダーを拾い上げた
そいつを道に
引きずりおろして永遠へ

ジェームス・ディーン、
ジェームス・ディーン
あんたはそれを
目に見えないように買った
ジェームス・ディーン、
ジェームス・ディーン
あんたはそれを
目に見えないように買った

あんたは早く生まれすぎた、
若すぎる死だ、バイバイ
あんたは早く生まれすぎた、
若すぎる死だ、バイバイ
バイバイ

あんたは早く生まれすぎた、
若すぎる死だ、バイバイ
あんたは早く生まれすぎた、
若すぎる死だ、バイバイ
あんたは早く生まれすぎた、
若すぎる死だ、バイバイ
あんたは早く生まれすぎた、
若すぎる死だ

あんたは早く生まれすぎた、
若すぎる死だ
あんたは早く生まれすぎた、
若すぎる死だ
(バイバイバイ)
あんたは早く生まれすぎた、
若すぎる死だ
(オー、ジェームス・ディーン)
あんたは早く生まれすぎた、
若すぎる死だ
バイバイ！